1
00:00:04,938 --> 00:00:07,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,880
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,483
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:18,319 --> 00:00:19,787
[θεματική μουσική]

7
00:00:21,289 --> 00:00:23,357
ROBERT STACK: Το 1986, μια τράπεζα
θησαυροφυλάκιο στο Χόλιγουντ, Καλιφόρνια

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,793
άδειασε από μια πονηριά
ομάδα διαρρηκτών.

9
00:00:25,893 --> 00:00:27,895
Οι ληστές έκαναν σήραγγα
εκατοντάδες πόδια κάτω από τη γη

10
00:00:27,995 --> 00:00:29,897
και δραπέτευσε με 2 εκατομμύρια δολάρια.

11
00:00:29,997 --> 00:00:33,234
Η αστυνομία το αποκαλεί, το
έγκλημα του αιώνα.

12
00:00:33,334 --> 00:00:36,404
Το 1982 ένας 46χρονος
άνθρωπος επισκευαστής συσκευών

13
00:00:36,504 --> 00:00:37,838
δολοφονήθηκε άγρια.

14
00:00:37,938 --> 00:00:39,773
Τρεις θεωρίες έχουν εμφανιστεί.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Αυτό ήταν φαινομενικά
απλός πατέρας τεσσάρων παιδιών

16
00:00:41,975 --> 00:00:43,944
σκοτώθηκαν από θυμωμένους δρομείς ναρκωτικών;

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,380
Ή από εκδικητικά αφεντικά του εγκλήματος
εναντίον του οποίου ο αδελφός του

18
00:00:46,480 --> 00:00:48,216
κλήθηκε να καταθέσει;

19
00:00:48,316 --> 00:00:52,853
Ή ήταν έγκλημα πάθους,
διέπραξε ένας ζηλιάρης σύζυγος;

20
00:00:52,953 --> 00:00:56,157
Το 1982, επτάχρονος
Ο Kristle Merzlock πνίγηκε

21
00:00:56,257 --> 00:00:57,791
σε ατύχημα στην πισίνα.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,560
Ο Κρίσταλ ήταν κλινικά νεκρός.

23
00:00:59,660 --> 00:01:04,532
Αλλά μετά από 15 λεπτά, οι γιατροί
την επανέφερε στη ζωή.

24
00:01:04,632 --> 00:01:06,267
Το κρύσταλλο είναι ένα
εκατομμύρια Αμερικανοί

25
00:01:06,367 --> 00:01:07,701
που έχει υποστεί
τι ψυχολόγοι

26
00:01:07,801 --> 00:01:09,870
καλέστε μια εμπειρία παραλίγο θανάτου.

27
00:01:09,970 --> 00:01:11,472
Ένα ενδιαφέρον,
συγκλονιστικό φαινόμενο

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,341
στο οποίο περιγράφουν
ένα γαλήνιο ταξίδι

29
00:01:13,441 --> 00:01:15,376
μετά θάνατον, που
οι παλιοί φίλοι οδηγούν

30
00:01:15,476 --> 00:01:17,311
τους προς ένα λευκό φως.

31
00:01:17,411 --> 00:01:20,914
Απόδειξη ζωής μετά τη ζωή ή
απλά μια μαζική παραίσθηση;

32
00:02:18,572 --> 00:02:19,373
ROBERT STACK: 8:00 μ.μ.

33
00:02:19,473 --> 00:02:22,042
Παρασκευή 6 Ιουνίου 1986.

34
00:02:22,142 --> 00:02:24,245
Συναγερμός σήμανε στο
Πρώτη Διακρατική Τράπεζα

35
00:02:24,345 --> 00:02:27,648
στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια.

36
00:02:27,748 --> 00:02:30,451
Ήταν περιπολικό της αστυνομίας
στάλθηκε για διερεύνηση.

37
00:02:37,225 --> 00:02:39,560
Όταν έφτασαν, βρήκαν
κανένα στοιχείο για διάρρηξη.

38
00:02:50,504 --> 00:02:51,305
Καλημέρα.

39
00:02:51,405 --> 00:02:53,741
Γεια σου Τζέραλντ.

40
00:02:53,841 --> 00:02:55,509
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τη Δευτέρα
πρωί, τραπεζικοί υπάλληλοι

41
00:02:55,609 --> 00:02:56,410
έφτασε για δουλειά.

42
00:02:59,580 --> 00:03:00,614
Ήταν δουλειά ως συνήθως.

43
00:03:04,418 --> 00:03:07,821
Λίγα λεπτά αργότερα, όταν μια τράπεζα
ο αξιωματικός άνοιξε το θησαυροφυλάκιο,

44
00:03:07,921 --> 00:03:11,692
έκανε μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

45
00:03:11,792 --> 00:03:14,061
Απίστευτα, κάποιος
είχε κάνει σήραγγα 30 γιάρδες

46
00:03:14,161 --> 00:03:16,530
από κάτω από ένα κοντινό
δρόμο, καταλήγοντας ακριβώς

47
00:03:16,630 --> 00:03:20,167
κάτω από το θησαυροφυλάκιο.
Χρησιμοποιώντας εργαλεία χειρός,

48
00:03:20,268 --> 00:03:23,070
υπομονετικά έκοψαν φέτες
πάχος 18 ιντσών, χάλυβας,

49
00:03:23,170 --> 00:03:26,274
δάπεδο από οπλισμένο σκυρόδεμα.

50
00:03:26,374 --> 00:03:29,076
Μόλις μπήκαν μέσα, έφτιαξαν
με πάνω από 2 εκατομμύρια δολάρια

51
00:03:29,176 --> 00:03:39,119
σε μετρητά, κοσμήματα και σπάνια νομίσματα
Ο ντετέκτιβ Ντένις Πέγκανκοππ

52
00:03:39,219 --> 00:03:42,222
ανατέθηκε στην υπόθεση.

53
00:03:42,323 --> 00:03:43,457
DENNIS PEGANKOPP:
Τα αρχικά μου συναισθήματα

54
00:03:43,557 --> 00:03:47,160
εκείνο το πρωί, όταν εμείς
έφτασε πρώτος στο σημείο,

55
00:03:47,261 --> 00:03:50,230
ήταν ένα δέος.

56
00:03:50,331 --> 00:03:53,200
Συνειδητοποίησα το γεγονός
ότι αυτοί οι ύποπτοι

57
00:03:53,301 --> 00:03:56,136
ήταν εξαιρετικοί διαρρήκτες.

58
00:03:56,236 --> 00:03:58,939
Θα ήταν εξαιρετικά
δύσκολο να πιαστεί.

59
00:03:59,039 --> 00:04:01,208
Είχαν πάει σε πολλή δουλειά.

60
00:04:01,309 --> 00:04:02,943
Και ήταν φοβερό.

61
00:04:03,043 --> 00:04:04,745
Και θέλεις να αποκτήσεις
κι αυτό από εδώ...

62
00:04:04,845 --> 00:04:06,514
DENNIS PEGANKOPP: Βλέπουμε
αυτή η διάρρηξη, στην πόλη,

63
00:04:06,614 --> 00:04:10,418
ως το έγκλημα του αιώνα
όσο φτάνουν οι διαρρήξεις.

64
00:04:10,518 --> 00:04:13,421
Η μέθοδος της επίθεσης και
το γεγονός ότι πήραν 2 εκατομμύρια δολάρια

65
00:04:13,521 --> 00:04:16,657
συν-- την εφευρετικότητά τους.

66
00:04:16,757 --> 00:04:20,828
Δεν είχα δει ποτέ διάρρηξη
έτσι σε 27 χρόνια.

67
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
Ας το δουλέψουμε αυτό
περίπου 100 μέτρα πάνω.

68
00:04:23,030 --> 00:04:24,332
ROBERT STACK:
Κάτω από τους δρόμους

69
00:04:24,432 --> 00:04:28,736
του Λος Άντζελες, ένα υπόγειο
υπάρχει αυτοκινητόδρομος αποχετεύσεων ομβρίων.

70
00:04:28,836 --> 00:04:30,938
Ντετέκτιβ Pegankopp
ανακάλυψε ότι οι διαρρήκτες

71
00:04:31,038 --> 00:04:34,274
είχε χρησιμοποιήσει αυτές τις αποχετεύσεις για να
κρυφά ταξίδια στην τράπεζα.

72
00:04:34,375 --> 00:04:37,077
Εκεί που θα μπορούσαν, λοιπόν, να κάνουν σήραγγα
απαρατήρητοι στα θησαυροφυλάκια.

73
00:04:37,177 --> 00:04:39,680
Δεν βλέπω ακόμα βρωμιά.

74
00:04:39,780 --> 00:04:44,585
ROBERT STACK: Έσκαψαν το 95
πόδια από μια αποχέτευση στην τράπεζα.

75
00:04:44,685 --> 00:04:47,488
Οι εξαιρετικές σήραγγες ήταν
περίπου 3 και 1/2 πόδια

76
00:04:47,588 --> 00:04:49,823
πλάτος κατά 4 και 1/2 πόδια ύψος.

77
00:04:49,923 --> 00:04:53,226
Όλα σκαμμένα στο χέρι αλλά τελειωμένα
με ηλεκτρικά εργαλεία.

78
00:04:53,327 --> 00:04:56,864
Ένα αξιοσημείωτο κατόρθωμα του
μηχανική ακριβείας.

79
00:04:56,964 --> 00:04:58,231
DENNIS PEGANKOPP:
Λένε οι ειδικοί

80
00:04:58,332 --> 00:05:01,769
μας ότι ο τύπος των σηράγγων
έσκαψαν ήταν πολύ ασφαλή δρομάκια.

81
00:05:01,869 --> 00:05:04,237
Το μέγεθος των σηράγγων,
τα σχήματα των σηράγγων,

82
00:05:04,338 --> 00:05:06,540
έγιναν εξαιρετικά επιδέξια.

83
00:05:06,640 --> 00:05:08,108
Και το περίγραμμα του
τα τούνελ ήταν

84
00:05:08,208 --> 00:05:11,178
γίνεται ως τέτοιο για να προσθέσετε επιπλέον
δύναμη και προστασία

85
00:05:11,278 --> 00:05:14,081
σε αυτούς που σκάβουν.

86
00:05:14,181 --> 00:05:15,449
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
έψαξε υπόγεια

87
00:05:15,549 --> 00:05:17,250
σε τρία μίλια
ακτίνα της τράπεζας,

88
00:05:17,351 --> 00:05:20,588
ψάχνοντας για σημάδια
των ληστών.

89
00:05:20,688 --> 00:05:22,356
DENNIS PEGANKOPP: Όταν εμείς
ολοκλήρωσε την έρευνά μας

90
00:05:22,456 --> 00:05:24,224
στο First Interstate
Τράπεζα, βασικά εμείς

91
00:05:24,324 --> 00:05:26,927
έμειναν χωρίς καθόλου ενδείξεις.

92
00:05:27,027 --> 00:05:29,029
Δεν υπήρχε φυσική
αποδείξεις που έμειναν.

93
00:05:29,129 --> 00:05:31,932
Ο ύποπτος μας άφησε
τίποτα να συνεργαστεί με.

94
00:05:32,032 --> 00:05:34,234
Και ήμασταν
βασικά με χειροπέδες.

95
00:05:37,337 --> 00:05:39,106
Η αστυνομία είχε ξεμείνει από στοιχεία.

96
00:05:39,206 --> 00:05:41,875
Φαινόταν σαν το τέλειο
είχε διαπραχθεί έγκλημα.

97
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
14 μήνες αργότερα, το
τολμηρός ληστής ξαναχτύπησε.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,415
Πρέπει να το ήξεραν αυτό
την εξαιρετική τακτική τους

99
00:05:47,515 --> 00:05:50,317
ήταν γνωστά στις αρχές,
αλλά αυτό δεν τους πτόησε.

100
00:05:50,418 --> 00:05:52,953
Αυτό που είναι πιο εκπληκτικό,
ήρθαν διαρρήκτες σήραγγας

101
00:05:53,053 --> 00:05:55,022
μέσα σε λίγα λεπτά από την επιτυχία.

102
00:05:58,125 --> 00:06:01,194
ROBERT STACK: Το Σάββατο
πρωί, 22 Αυγούστου 1987

103
00:06:01,294 --> 00:06:03,397
το σύστημα συναγερμού πήγε
σε μια Bank of America

104
00:06:03,497 --> 00:06:04,898
στο Δυτικό Λος Άντζελες.

105
00:06:04,998 --> 00:06:06,967
Κλήθηκε η αστυνομία
για να ερευνήσει.

106
00:06:09,703 --> 00:06:17,445
Η βοηθός τράπεζα
ο διευθυντής άνοιξε το θησαυροφυλάκιο.

107
00:06:17,545 --> 00:06:19,813
Ανακαλύπτουν το θησαυροφυλάκιο
είχε διαρρήξει.

108
00:06:19,913 --> 00:06:22,015
Προφανώς οι διαρρήκτες
είχε τραπεί σε φυγή ενώ έκανε ληστεία

109
00:06:22,115 --> 00:06:23,851
ήταν σε εξέλιξη.

110
00:06:23,951 --> 00:06:29,056
Στο πάτωμα, μια τρύπα 18 ιντσών
κόπηκε μέσα από το σκυρόδεμα.

111
00:06:29,156 --> 00:06:31,659
Όταν με πήραν τηλέφωνο
από τον υπάλληλο της τράπεζας

112
00:06:31,759 --> 00:06:34,662
και μου εξήγησε
μια τρύπα στο πάτωμα.

113
00:06:34,762 --> 00:06:37,364
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ
ήταν, επέστρεψαν.

114
00:06:37,465 --> 00:06:38,799
Το έχουν ξανακάνει.

115
00:06:38,899 --> 00:06:42,069
Και πόσα χρήματα έκαναν
παίρνουν αυτή τη φορά.

116
00:06:42,169 --> 00:06:43,537
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γιατί
είχαν διακοπεί,

117
00:06:43,637 --> 00:06:47,641
οι κλέφτες είναι μόνο
μπορεί να κλέψει 90.000 δολάρια.

118
00:06:47,741 --> 00:06:50,644
Άφησαν πίσω τους
εργαλεία και μερικά ρούχα εργασίας.

119
00:06:50,744 --> 00:06:53,413
Σμίλη.

120
00:06:53,514 --> 00:06:55,048
Αυτό είναι το
τρυπάνι με μύτη με διαμάντια.

121
00:06:55,148 --> 00:06:57,885
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι ληστές
άφησε επίσης ένα bit πυρήνα 18 ιντσών,

122
00:06:57,985 --> 00:07:00,120
ένα εργαλείο κοπής που χρησιμοποιείται σε
κατασκευή σε διάτρηση

123
00:07:00,220 --> 00:07:01,689
μεγάλες τρύπες μέσω τσιμέντου.

124
00:07:01,789 --> 00:07:03,390
Το αφήνουμε κάτω και θα το τυλίγουμε.

125
00:07:03,491 --> 00:07:05,559
DENNIS PEGANKOPP: Αυτό ήταν
αγοράστηκε στο Σαν Φρανσίσκο

126
00:07:05,659 --> 00:07:09,963
Bay Area, από κατασκευή
εταιρεία που χρησιμοποιεί πλασματικό όνομα

127
00:07:10,063 --> 00:07:13,400
και διεύθυνση στο Σαν Ντιέγκο
και πλήρωσαν μετρητά.

128
00:07:13,501 --> 00:07:15,536
Οπότε βασικά ξέραμε
ότι μάλλον ήταν

129
00:07:15,636 --> 00:07:19,640
ένα λευκό αρσενικό που αγόρασε
αυτό, αλλά καμία άλλη πληροφορία.

130
00:07:19,740 --> 00:07:21,174
Υπάρχει συσσώρευση
βρωμιά σε αυτή την πλευρά.

131
00:07:21,274 --> 00:07:22,610
Αυτό είναι;

132
00:07:22,710 --> 00:07:24,678
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Και πάλι ντετέκτιβ
έψαξε μίλια καταιγίδας

133
00:07:24,778 --> 00:07:27,347
αποχετεύσεις για κάποια ιδέα ως προς
την ταυτότητα των ληστών.

134
00:07:30,017 --> 00:07:31,819
Τρεις περίπου
μίλια από το ποδήλατο,

135
00:07:31,919 --> 00:07:34,988
βρήκαν ένα τετράτροχο όχημα
ονομάζεται quad runner, απλώς

136
00:07:35,088 --> 00:07:38,959
μέσα σε μια είσοδο αποχέτευσης ομβρίων.

137
00:07:39,059 --> 00:07:40,994
Ντετέκτιβ Pegankopp
πιστεύει τα τούνελ

138
00:07:41,094 --> 00:07:42,996
έσκαψαν μόνο δύο άνδρες.

139
00:07:43,096 --> 00:07:44,632
Προφανώς αυτοί
χρησιμοποιούσαν τα οχήματά τους

140
00:07:44,732 --> 00:07:46,867
να κουβαλούν τα βαριά τους
εξοπλισμός υπόγειος.

141
00:07:46,967 --> 00:07:49,236
Ο πυρήνας τους και
απαιτείται μόνο τρυπάνι

142
00:07:49,336 --> 00:07:51,839
μια πρέσα τρυπανιού που ζύγιζε
πάνω από 100 λίβρες.

143
00:07:54,374 --> 00:07:55,709
DENNIS PEGANKOPP: Εμείς
κατέληξε στο συμπέρασμα

144
00:07:55,809 --> 00:07:59,980
ότι οι ύποπτοι ήταν πολύ
στενοί φίλοι, πιθανώς στρατός

145
00:08:00,080 --> 00:08:03,951
φιλαράκια, ικανοί να εργαστούν
μαζί για μεγάλα χρονικά διαστήματα

146
00:08:04,051 --> 00:08:06,854
του χρόνου σε πολύ περιορισμένους χώρους.

147
00:08:06,954 --> 00:08:08,889
Λαμβάνοντας μέχρι τρία έως
έξι εβδομάδες, πιθανώς,

148
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
να σκάψει αυτό το τούνελ.

149
00:08:14,895 --> 00:08:16,263
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντετέκτιβ
Pegankopp επίσης

150
00:08:16,363 --> 00:08:18,131
πιστεύει ένας τρίτος
συμμετείχε ο άνθρωπος,

151
00:08:18,231 --> 00:08:19,967
αφού ξεκάθαρα οι διαρρήκτες
πρέπει να έχει προειδοποιηθεί

152
00:08:20,067 --> 00:08:22,135
από κάποιον εκτός τράπεζας.

153
00:08:22,235 --> 00:08:23,270
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
Είναι ώρα να μετακινηθείτε.

154
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
ΛΗΣΤΗΣ 1: Μπάτσοι;
- Δεν ξέρω.

155
00:08:25,438 --> 00:08:27,775
Πρέπει να πάω. .

156
00:08:27,875 --> 00:08:29,442
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στους
απόδραση, πατημασιές

157
00:08:29,543 --> 00:08:32,012
ανέφερε ότι οι διαρρήκτες
έτρεξε μέσα από το τούνελ, ένα

158
00:08:32,112 --> 00:08:33,981
ξυπόλητος, ένας με κάλτσες.

159
00:08:36,984 --> 00:08:38,786
Εγκατέλειψαν ένα
των οχημάτων τους

160
00:08:38,886 --> 00:08:40,921
και προφανώς διέφυγε με τα πόδια.

161
00:08:41,021 --> 00:08:43,724
Για όλους τους κόπους τους,
90.000$ πρέπει να έχει

162
00:08:43,824 --> 00:08:46,426
ήταν μια απογοητευτική ανταμοιβή.

163
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
DENNIS PEGANKOPP: Από όλα
τα στοιχεία που ανακτήσαμε.

164
00:08:48,228 --> 00:08:53,400
Τα εργαλεία, οι σκάλες,
ρούχα, είχαμε αναπτύξει

165
00:08:53,500 --> 00:08:55,135
κανένα απολύτως δακτυλικό αποτύπωμα.

166
00:08:55,235 --> 00:08:56,704
Το μόνο δακτυλικό αποτύπωμα
αναπτύξαμε

167
00:08:56,804 --> 00:09:00,040
ήταν στον ίδιο τον δρομέα τετραπλής.

168
00:09:00,140 --> 00:09:03,310
Έχουμε μια λανθάνουσα εκτύπωση
από αυτό το όχημα.

169
00:09:03,410 --> 00:09:08,415
Αυτή η εκτύπωση έχει ολοκληρωθεί
και σε σύγκριση με όλους τους συλληφθέντες

170
00:09:08,515 --> 00:09:10,684
και είναι η γνώμη μας
ότι αυτό το άτομο

171
00:09:10,784 --> 00:09:11,719
δεν έχει συλληφθεί ποτέ.

172
00:09:16,356 --> 00:09:17,758
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
πήγε πάλι στην υπόγεια,

173
00:09:17,858 --> 00:09:19,660
αναζητώντας περισσότερα στοιχεία.

174
00:09:19,760 --> 00:09:21,895
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

175
00:09:21,995 --> 00:09:23,330
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 1:
Αυτό είναι κούφιο, έτσι δεν είναι;

176
00:09:23,430 --> 00:09:24,732
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 2: Αυτό είναι κούφιο.

177
00:09:24,832 --> 00:09:26,767
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Περίπου ένα μίλι και
μισό από την Bank of America,

178
00:09:26,867 --> 00:09:29,970
βρήκαν ένα άλλο τούνελ,
τελείως τελειωμένο.

179
00:09:30,070 --> 00:09:33,573
Αυτή η σήραγγα των 102 ποδιών τελείωσε
κάτω από μια τράπεζα του Μπέβερλι Χιλς

180
00:09:33,674 --> 00:09:35,208
και το χωμάτισμα
μπουλόνια για το τρυπάνι

181
00:09:35,308 --> 00:09:39,179
ήταν ήδη στη θέση τους
κάτω από το θησαυροφυλάκιο.

182
00:09:39,279 --> 00:09:41,148
DENNIS PEGANKOPP: Αν το έκαναν
μπόρεσαν να επιτύχουν

183
00:09:41,248 --> 00:09:44,852
και οι δύο διαρρήξεις που
εβδομάδα, μου λένε,

184
00:09:44,952 --> 00:09:48,055
από τους ανθρώπους στο
τραπεζικός κλάδος,

185
00:09:48,155 --> 00:09:51,224
που πιθανότατα θα είχαν
ξέφυγε με $10

186
00:09:51,324 --> 00:09:54,862
και 20 εκατομμύρια δολάρια.

187
00:09:54,962 --> 00:09:56,596
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Έμαθε η αστυνομία
ότι ο τετραδρομέας ήταν

188
00:09:56,697 --> 00:09:58,531
αγοράστηκε από άνδρα
χρησιμοποιώντας το όνομα David

189
00:09:58,632 --> 00:10:00,267
Spaulding, δικός του
μόνο γνωστή διεύθυνση

190
00:10:00,367 --> 00:10:03,470
ένα ταχυδρομικό κουτί στο Χόλιγουντ.

191
00:10:03,570 --> 00:10:05,138
Ένα ή δύο άτομα
χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα,

192
00:10:05,238 --> 00:10:09,442
προφανώς αγόρασε πέντε από
αυτά τα διακριτικά οχήματα.

193
00:10:09,542 --> 00:10:13,046
Οι πωλητές δημιούργησαν δύο
σύνθετα του ίδιου ανθρώπου.

194
00:10:13,146 --> 00:10:16,984
Είναι άνδρας Καυκάσιος
περίπου 35 ετών.

195
00:10:17,084 --> 00:10:18,819
Είναι περίπου έξι πόδια
σε ύψος και τραχύ

196
00:10:18,919 --> 00:10:20,788
φαίνεται, σαν χρησιμοποιημένο
σε υπαίθρια εργασία.

197
00:10:23,924 --> 00:10:25,458
Στη συνέχεια, η ιστορία
δύο ατόμων που

198
00:10:25,558 --> 00:10:28,361
έχουν εκδηλωθεί κλινικά
νεκρός και επαναφέρθηκε στη ζωή.

199
00:10:28,461 --> 00:10:31,398
Η εμπειρία έχει βαθιά
άλλαξε τη ζωή τους.

200
00:10:31,498 --> 00:10:33,100
Οι ιστορίες που
πει μπορεί να προτείνει

201
00:10:33,200 --> 00:10:34,968
τι περιμένει μετά τον θάνατο.

202
00:10:39,072 --> 00:10:41,441
[θεματική μουσική]

203
00:10:47,514 --> 00:10:51,018
ROBERT STACK: Επτά χρόνια
πριν στις 13 Μαρτίου 1982,

204
00:10:51,118 --> 00:10:53,520
ένα απλό κορίτσι με το όνομα
Ο Kristle Merzlock ήταν

205
00:10:53,620 --> 00:10:55,288
παρακολούθηση παιδικού
πάρτι γενεθλίων

206
00:10:55,388 --> 00:10:56,690
που πραγματοποιήθηκε σε τοπική πισίνα.

207
00:11:01,361 --> 00:11:03,463
Αν και είχε μόλις
πρόσφατα έμαθε να κολυμπάει,

208
00:11:03,563 --> 00:11:06,767
Η Κριστλ ένιωσε άνετα
στο νερό.

209
00:11:06,867 --> 00:11:08,335
KRISTLE MERZLOCK: Εμείς
πήγε στην πισίνα

210
00:11:08,435 --> 00:11:12,806
και απλά παίζαμε
στο ρηχό άκρο για λίγο.

211
00:11:12,906 --> 00:11:15,943
Και μετά, δεν ξέρω
γιατί, αλλά για κάποιο λόγο

212
00:11:16,043 --> 00:11:21,214
Βγήκα στο βαθύ άκρο όπου
μια παρέα αγοριών με έσπρωξε μέσα.

213
00:11:21,314 --> 00:11:23,884
Αλλά δεν το ήξεραν.

214
00:11:23,984 --> 00:11:27,387
Και μόλις άρχισα να καταπίνω
νερό, λαχανιασμένος αέρας,

215
00:11:27,487 --> 00:11:31,759
προσπαθώντας να αρπάξει σε
την κορυφή του νερού.

216
00:11:31,859 --> 00:11:33,426
Δεν μπορούσα να πάρω αέρα.

217
00:11:33,526 --> 00:11:36,764
Και έτσι απλά έπεσα αναίσθητος.

218
00:11:43,103 --> 00:11:44,838
Και τότε ήμουν απλώς στο σκοτάδι.

219
00:11:49,109 --> 00:11:51,278
ΓΙΑΤΡΟΣ: Μπορούμε να πάρουμε λίγο
ακούγεται η αναπνοή εδώ, παρακαλώ;

220
00:11:51,378 --> 00:11:52,212
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

221
00:11:52,312 --> 00:11:53,546
ΓΙΑΤΡΟΣ: Πώς είναι
ακούγεται η αναπνοή;

222
00:11:53,646 --> 00:11:55,182
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, έχει ανάσα
ακούγεται στη δεξιά πλευρά.

223
00:11:55,282 --> 00:11:57,350
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι διασώστες έσπευσαν
Kristle σε τοπικό νοσοκομείο,

224
00:11:57,450 --> 00:12:00,020
όπου μια ομάδα με επικεφαλής τον Δρ.
Ο Μέλβιν Μορς πυρετωδώς

225
00:12:00,120 --> 00:12:02,222
εργάστηκε για να σώσει τη ζωή της.

226
00:12:02,322 --> 00:12:03,824
ΓΙΑΤΡΟΣ: Προχώρα
και συντάσσουμε ξανά.

227
00:12:03,924 --> 00:12:05,959
ΜΕΛΒΙΝ ΜΟΡΣ: Όταν εκείνη
μπήκε μέσα, οι μαθητές της

228
00:12:06,059 --> 00:12:07,494
σταθεροποιήθηκαν και διευρύνθηκαν.

229
00:12:07,594 --> 00:12:10,864
Εννοώ, αυτή μάλλον
δεν είχε εγκεφαλική δραστηριότητα.

230
00:12:10,964 --> 00:12:13,700
Δεν είχε κανένα από αυτά
τα φυσιολογικά αντανακλαστικά

231
00:12:13,801 --> 00:12:16,569
που συνδέουμε
με επιβίωση.

232
00:12:16,669 --> 00:12:21,741
Είχε αυτό που λέγεται α
Γλασκώβη Κώμα Βαθμολογία τριών,

233
00:12:21,842 --> 00:12:26,546
που πολύ λίγοι άνθρωποι επιβιώνουν αν
έχουν ένα τόσο βαθύ κώμα.

234
00:12:26,646 --> 00:12:27,447
Δεν έρχεται τριγύρω.

235
00:12:27,547 --> 00:12:28,715
Δεν έρχεται τριγύρω.

236
00:12:28,816 --> 00:12:31,819
ΜΕΛΒΙΝ ΜΟΡΣ: Δεν το έκανα
σκέψου ότι θα επιζούσε.

237
00:12:31,919 --> 00:12:33,453
MICHAEL MERZLOCK: Δρ.
Ο Μορς είπε ότι αυτή

238
00:12:33,553 --> 00:12:36,356
ήταν τόσο κοντά στον θάνατο
ότι-- για προετοιμασία

239
00:12:36,456 --> 00:12:38,992
τον εαυτό σου για τον χαμό της.

240
00:12:39,092 --> 00:12:42,262
Ότι μπορούσε
λήγουν ανά πάσα στιγμή.

241
00:12:42,362 --> 00:12:46,934
Δεν υπήρχαν πολλές πιθανότητες
της δόθηκε για παρατεταμένη

242
00:12:47,034 --> 00:12:49,402
ζωή μετά από αυτό το γεγονός.

243
00:12:49,502 --> 00:12:55,175
ΓΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει, εσύ
ελέγξω την αρτηριακή της πίεση;

244
00:12:55,275 --> 00:12:56,476
ROBERT STACK: Στις 3:30 μ.μ.

245
00:12:56,576 --> 00:12:58,812
Κριστλ Μέρτσλοκ
ήταν κλινικά νεκρός.

246
00:12:58,912 --> 00:13:02,315
20 λεπτά αργότερα, αυτή
επανήλθε στη ζωή.

247
00:13:02,415 --> 00:13:04,351
Κατά τη χρονική περίοδο
αναζωογονούσε,

248
00:13:04,451 --> 00:13:06,519
Ο Κριστλ μοιραζόταν ένα κοινό
εμπειρία με χιλιάδες

249
00:13:06,619 --> 00:13:08,255
άλλων Αμερικανών.

250
00:13:08,355 --> 00:13:11,158
Μια επιθανάτια εμπειρία ή NDE.

251
00:13:11,258 --> 00:13:13,827
Σχεδόν, χωρίς εξαίρεση,
αυτοί οι άνθρωποι περιγράφουν ένα ταξίδι

252
00:13:13,927 --> 00:13:15,728
σε μια χώρα με όμορφο φως.

253
00:13:15,829 --> 00:13:17,664
Ένα ταξίδι συνοδευόμενο από
μια συντριπτική αίσθηση

254
00:13:17,764 --> 00:13:19,266
της ευημερίας.

255
00:13:19,366 --> 00:13:22,535
Είναι αυτή η εμπειρία ένα
ψευδαίσθηση ή στοιχεία

256
00:13:22,635 --> 00:13:23,703
μιας ζωής μετά θάνατον.

257
00:13:27,407 --> 00:13:29,109
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ως
Η Κρίστλ βρισκόταν κοντά στο θάνατο,

258
00:13:29,209 --> 00:13:30,944
βρήκε τον εαυτό της
κινείται στο σκοτάδι.

259
00:13:34,381 --> 00:13:35,782
Μετά άνοιξαν τα μάτια της.

260
00:13:35,883 --> 00:13:37,317
Και είδε ένα θαυμαστό θέαμα.

261
00:13:40,353 --> 00:13:43,957
KRISTLE MERZLOCK: Δεν το έκανα
ξέρω πραγματικά πού ήμουν.

262
00:13:44,057 --> 00:13:47,294
Απλώς, σήκωσα το βλέμμα μου και
Είδα αυτό το λαμπερό φως

263
00:13:47,394 --> 00:13:50,263
στο τέλος του τούνελ.

264
00:13:50,363 --> 00:13:53,300
Και υπήρχαν χρωματιστά τούβλα
στα τοιχώματα του τούνελ.

265
00:13:56,603 --> 00:13:59,806
Το φως, κάπως,
με τράβηξε προς το μέρος του.

266
00:13:59,907 --> 00:14:02,642
Ήταν απλώς το πιο αγαπητό
φως που έχω δει ποτέ.

267
00:14:07,014 --> 00:14:09,749
Και τότε είδα αυτήν την κυρία.

268
00:14:09,849 --> 00:14:12,752
Ήρθε πραγματικά προς το μέρος μου
μαλακό και πραγματικά αργό

269
00:14:12,852 --> 00:14:15,855
και μου έπιασε το χέρι και
είπε, «Είμαι η Ελίζαμπεθ

270
00:14:15,956 --> 00:14:18,825
και θα σε βοηθήσω».

271
00:14:18,926 --> 00:14:21,628
Απλώς με οδήγησε στο
φως και μέσα από το φως.

272
00:14:21,728 --> 00:14:22,595
Και στον παράδεισο.

273
00:14:26,533 --> 00:14:30,103
Απλώς ένιωσα ότι ήταν αυτό
το μέρος που ήθελα να είμαι.

274
00:14:36,709 --> 00:14:39,646
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Κριστλ αισθάνεται
επέπλεε πάνω από το σώμα της,

275
00:14:39,746 --> 00:14:41,248
παρατηρώντας το
ιατρική ομάδα όπως αυτοί

276
00:14:41,348 --> 00:14:44,384
προσπάθησε να της σώσει τη ζωή.

277
00:14:44,484 --> 00:14:47,220
KRISTLE MERZLOCK: Όταν ήμουν
εκεί πάνω, είδα τους γιατρούς.

278
00:14:47,320 --> 00:14:49,990
Δούλευαν πάνω μου.

279
00:14:50,090 --> 00:14:51,624
Κολλούσαν
πράγματα στο χέρι μου

280
00:14:51,724 --> 00:14:53,593
και μέχρι τη μύτη μου για να
βοηθήστε με να αναπνεύσω.

281
00:14:53,693 --> 00:14:56,129
Και δεν μου άρεσε.

282
00:14:56,229 --> 00:14:58,932
Αυτός ήταν ένας από τους λόγους
Ήθελα να μείνω εκεί ψηλά.

283
00:14:59,032 --> 00:15:00,200
[μπιπ]

284
00:15:03,570 --> 00:15:04,437
ΚΡΙΣΤΛ ΜΕΡΖΛΟΚ: Αλλά...

285
00:15:04,537 --> 00:15:05,472
[επίπεδη γραμμή]

286
00:15:05,572 --> 00:15:06,806
ΚΡΙΣΤΛ ΜΕΡΖΛΟΚ:
Όταν μπήκα σε σκέψεις

287
00:15:06,906 --> 00:15:10,677
για το πώς δεν θα μπορούσα
να αγκαλιάσω ξανά τη μαμά μου πραγματικά.

288
00:15:10,777 --> 00:15:18,885
Ή οποιονδήποτε αγαπούσα πραγματικά και εγώ
είπε, «Όχι, θέλω να επιστρέψω».

289
00:15:18,986 --> 00:15:21,388
Και μετά ήμουν πίσω στο σώμα μου.

290
00:15:26,226 --> 00:15:27,894
Δεν ήμουν νεκρός.

291
00:15:27,995 --> 00:15:28,962
Ήμουν ακόμα ζωντανός.

292
00:15:29,062 --> 00:15:31,965
Υπήρχε ακόμα ένα μέρος
από εμένα, σαν την ψυχή μου

293
00:15:32,065 --> 00:15:34,634
το πνεύμα μου, ήταν ακόμα ζωντανό.

294
00:15:34,734 --> 00:15:38,005
Δεν ήμουν καθόλου νεκρός.

295
00:15:38,105 --> 00:15:39,506
ROBERT STACK: Για
τουλάχιστον 20 λεπτά,

296
00:15:39,606 --> 00:15:43,076
Ο Κριστλ ήταν για όλους
προθέσεις και σκοπούς, νεκροί.

297
00:15:43,176 --> 00:15:45,178
Ακόμα κι αφού ήταν
αναβίωσε, το παιδί

298
00:15:45,278 --> 00:15:47,914
ήταν σε κώμα για τρεις ημέρες.

299
00:15:48,015 --> 00:15:50,150
Ευτυχώς, μια φορά
γύρισε σπίτι,

300
00:15:50,250 --> 00:15:52,052
Κριστλ εντελώς
ανέκτησε την υγεία της.

301
00:15:54,754 --> 00:15:58,058
Ο Κριστλ δεν είχε συναντήσει ποτέ τον Δρ Μορς,
ο άνθρωπος που της έσωσε τη ζωή,

302
00:15:58,158 --> 00:16:02,295
αλλά όταν εισήχθησαν
του φαινόταν οικείος.

303
00:16:02,395 --> 00:16:04,231
ΜΕΛΒΙΝ ΜΟΡΣ: Το τελευταίο
τον καιρό που την είχα δει,

304
00:16:04,331 --> 00:16:05,999
ήταν βαθιά σε κώμα.

305
00:16:06,099 --> 00:16:10,670
Δεν θα μπορούσε να είναι σε ένα
βαθύτερο κώμα και να είσαι ακόμα ζωντανός.

306
00:16:10,770 --> 00:16:14,007
Και μετά την είδα στο
παρακολούθηση δύο εβδομάδες αργότερα.

307
00:16:14,107 --> 00:16:16,409
Είπα, ξέρεις,
Γεια, είμαι ο Δρ Μορς.

308
00:16:16,509 --> 00:16:19,946
Μάλλον δεν με θυμάσαι,
αλλά σίγουρα σε ξέρω, Κριστλ.

309
00:16:20,047 --> 00:16:23,516
Γιατί πέρασα εξαντλητικά
τέσσερις ώρες προσπαθώντας να φέρει

310
00:16:23,616 --> 00:16:25,618
επιστρέφεις στη ζωή.

311
00:16:25,718 --> 00:16:27,287
Και μετά γύρισε στο
η μητέρα της και είπε:

312
00:16:27,387 --> 00:16:28,955
Λοιπόν, όχι τον έχω ξαναδεί.

313
00:16:31,558 --> 00:16:33,360
Δήλωσε ότι αυτή
θυμήθηκε να δει

314
00:16:33,460 --> 00:16:37,030
εγώ από τα επείγοντα.

315
00:16:37,130 --> 00:16:39,499
KATHY MERZLOCK: Είπε,
ω ναι σε γνώρισα.

316
00:16:39,599 --> 00:16:41,268
σε είδα.

317
00:16:41,368 --> 00:16:43,570
έβαζες
κάτι στο λαιμό μου,

318
00:16:43,670 --> 00:16:44,937
δούλευες με το λαιμό μου.

319
00:16:45,038 --> 00:16:46,139
Και τον μύησε.

320
00:16:47,140 --> 00:16:49,976
Είδα το πρόσωπό του και τον γνώρισα.

321
00:16:50,077 --> 00:16:53,313
Απλώς, θα το έκανα
δεν τον είχα ξαναδεί.

322
00:16:53,413 --> 00:16:55,215
Και τον ήξερα.

323
00:16:55,315 --> 00:16:58,351
Περιέγραψε και άλλα
στοιχεία της ανάνηψής της.

324
00:16:58,451 --> 00:17:01,721
Μας περιέγραψε
σπρώχνοντας στο στήθος της

325
00:17:01,821 --> 00:17:04,091
και βάζοντας διάφορα
γραμμές μέσα της.

326
00:17:04,191 --> 00:17:07,260
Περιέγραψε
ότι-- μου είπε,

327
00:17:07,360 --> 00:17:11,531
πρώτα με δούλεψες
στα επείγοντα.

328
00:17:11,631 --> 00:17:14,101
Και μετά πήρες
σε άλλο δωμάτιο.

329
00:17:14,201 --> 00:17:17,104
Ξέρετε, ποια
ήταν, στην πραγματικότητα, αλήθεια.

330
00:17:17,204 --> 00:17:20,039
Και όταν βλέπεις α
επτά χρονών μιλάνε έτσι

331
00:17:20,140 --> 00:17:22,275
και πείτε πράγματα όπως
ότι, δεν υπάρχει λόγος

332
00:17:22,375 --> 00:17:23,643
για να μην το πιστέψεις.

333
00:17:23,743 --> 00:17:27,180
Ξέρεις, έρχεται
κατευθείαν από την καρδιά.

334
00:17:27,280 --> 00:17:28,415
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δρ.
Ο Γκάμπαρντ έχει σπουδάσει

335
00:17:28,515 --> 00:17:30,283
αυτά τα παραλίγο θάνατο
βιώνει και πιστεύει

336
00:17:30,383 --> 00:17:35,188
μπορεί να είναι σωματικά, όχι
μεταφυσικά, φαινόμενα.

337
00:17:35,288 --> 00:17:36,856
GLEN O. GABBARD: Ο
παραλίγος θάνατος

338
00:17:36,956 --> 00:17:39,592
μπορεί να γίνει κατανοητό
όπως προέρχεται από

339
00:17:39,692 --> 00:17:41,828
ένα θεμελιώδες,
ψυχολογική ανάγκη

340
00:17:41,928 --> 00:17:45,232
να αρνηθεί την πραγματικότητα του θανάτου.

341
00:17:45,332 --> 00:17:47,967
Γιατί είναι πολύ φρικτό
να αντιμετωπίσει την προοπτική

342
00:17:48,067 --> 00:17:51,171
ότι, όταν το
σώμα πηγαίνει, ότι αυτό.

343
00:17:51,271 --> 00:17:53,606
Είναι πολύ δελεαστικό,
φυσικά, να υποθέσουμε

344
00:17:53,706 --> 00:17:57,009
ότι αυτές οι εμπειρίες είναι
εξηγήσιμο κατά κάποιο τρόπο

345
00:17:57,110 --> 00:18:00,147
των φυσιολογικών συμβάντων ή
βιοχημικά συμβάντα που συμβαίνουν

346
00:18:00,247 --> 00:18:01,914
στον εγκέφαλο στο
το σημείο του θανάτου.

347
00:18:02,014 --> 00:18:05,185
Ή ίσως, από ψυχολογική άποψη
αρχές, ότι αυτό είναι δίκαιο

348
00:18:05,285 --> 00:18:06,319
εκπλήρωση επιθυμίας.

349
00:18:06,419 --> 00:18:09,456
Ότι το μυαλό είναι ανίκανο
να αποδεχτεί τον οριστικό θάνατο έτσι

350
00:18:09,556 --> 00:18:11,758
συνθέτει αυτή την όμορφη φαντασίωση.

351
00:18:11,858 --> 00:18:14,661
Αλλά, στην πραγματικότητα, όταν κοιτάς
κοιτάξτε προσεκτικά τις αναφορές,

352
00:18:14,761 --> 00:18:17,597
Νομίζω ότι καταλήξαμε όλοι
ότι κάτι πολύ διαφορετικό

353
00:18:17,697 --> 00:18:18,965
συνεχίζεται.

354
00:18:19,065 --> 00:18:21,834
Ένας λόγος για αυτό είναι ότι το
οι ασθενείς μπορούν να μας πουν

355
00:18:21,934 --> 00:18:24,171
πράγματα για το
προσπάθεια ανάνηψης

356
00:18:24,271 --> 00:18:27,207
που δεν θα είχαν
οποιονδήποτε τρόπο γνώσης.

357
00:18:27,307 --> 00:18:30,109
Το δικό μου υποκειμενικό
συναίσθημα, μετά από 23 χρόνια

358
00:18:30,210 --> 00:18:31,844
της εργασίας με
αυτοί οι ασθενείς, είναι

359
00:18:31,944 --> 00:18:34,113
ότι, δεν έχω
οποιαδήποτε αμφιβολία,

360
00:18:34,214 --> 00:18:37,784
ότι είχαν μια αναλαμπή
της μετέπειτα ζωής.

361
00:18:37,884 --> 00:18:38,685
[παίζει μουσική]

362
00:18:41,454 --> 00:18:42,722
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κριστλ
έχει πάει σε ένα μέρος

363
00:18:42,822 --> 00:18:45,258
όπου οι φίλοι της και
η οικογένεια δεν έχει πάει ποτέ.

364
00:18:45,358 --> 00:18:47,727
Είναι σίγουρη ότι αυτό
η εμπειρία θα μείνει

365
00:18:47,827 --> 00:18:51,231
μαζί της για το υπόλοιπο της ζωής της.

366
00:18:51,331 --> 00:18:52,399
ΚΡΙΣΤΛ ΜΕΡΖΛΟΚ:
έχω θυμηθεί

367
00:18:52,499 --> 00:18:55,368
αυτό για επτά χρόνια.

368
00:18:55,468 --> 00:18:56,836
Δεν μπορώ να το ξεχάσω.

369
00:18:56,936 --> 00:18:58,371
Είναι πάντα εκεί.

370
00:18:58,471 --> 00:19:00,707
Πάντα ήταν
πολύ αληθινό για μένα.

371
00:19:00,807 --> 00:19:04,076
Και είναι πάντα
πολύ ξεκάθαρο για μένα.

372
00:19:08,481 --> 00:19:11,017
Όταν επιστρέψουμε, το
ιστορία ενός ανθρώπου που μπορεί

373
00:19:11,117 --> 00:19:13,486
έχουν περάσει
θάνατος στην άλλη πλευρά.

374
00:19:13,586 --> 00:19:15,288
Σήμερα η ζωή του έχει
μεταμορφώθηκε.

375
00:19:15,388 --> 00:19:17,156
Αυτό πιστεύει
ζωή μετά θάνατον

376
00:19:17,257 --> 00:19:20,427
είναι μια πολύ πραγματική πιθανότητα.

377
00:19:20,527 --> 00:19:22,329
[θεματική μουσική]

378
00:19:23,830 --> 00:19:25,365
Πολλές χιλιάδες
ανθρώπων έχουν πεθάνει

379
00:19:25,465 --> 00:19:27,434
και έζησε για να πει το παραμύθι.

380
00:19:27,534 --> 00:19:30,337
Ένας συντριπτικός αριθμός
περιγράφει τα ίδια φαινόμενα,

381
00:19:30,437 --> 00:19:34,040
ένα τούνελ φωτός και αίσθησης
να επιπλέουν πάνω από το σώμα τους.

382
00:19:34,140 --> 00:19:35,508
Ένα από τα πιο περίεργα
ιστορίες που συνδέονται

383
00:19:35,608 --> 00:19:37,410
με παραλίγο θάνατο
την εμπειρία είπε ένας Νέος

384
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
Άνθρωπος της Υόρκης ονόματι Thomas Sawyer.

385
00:19:39,612 --> 00:19:42,148
Πριν από 10 χρόνια, η ζωή του ήταν
μεταμορφώθηκε από ένα ατύχημα

386
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
που συνέβη στο γκαράζ του.

387
00:19:44,317 --> 00:19:48,455
Σήμερα, ο Τομ Σόγιερ είναι,
κυριολεκτικά, ένας νέος άνθρωπος.

388
00:19:48,555 --> 00:19:49,956
[παίζει μουσική]

389
00:19:54,494 --> 00:19:56,162
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τομ Σόγιερ
ζει στα βόρεια της Νέας Υόρκης

390
00:19:56,263 --> 00:19:58,398
και λειτουργεί ως α
χειριστής εκχιονιστικού.

391
00:19:58,498 --> 00:20:01,668
Για 33 χρόνια έζησε α
κανονική, χωρίς γεγονότα ζωή.

392
00:20:04,404 --> 00:20:06,273
THOMAS SAWYER: Θα έπρεπε
περιγράψω τον εαυτό μου ως όμορφο

393
00:20:06,373 --> 00:20:07,574
πολύ, ένα παναμερικανό αγόρι.

394
00:20:07,674 --> 00:20:09,609
Ξέρεις, με ένα
όνομα σαν Τομ Σόγιερ

395
00:20:09,709 --> 00:20:10,910
έχεις μία από τις δύο επιλογές.

396
00:20:11,010 --> 00:20:14,614
Μπορείς να γίνεις α
κωμικός και εξωστρεφής

397
00:20:14,714 --> 00:20:17,183
ή να καταλήξετε να είστε εσωστρεφής.

398
00:20:17,284 --> 00:20:19,151
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Τομ γύρισε
στίβος κατά τη διάρκεια του γυμνασίου

399
00:20:19,252 --> 00:20:21,053
και αυτό προώθησε
τον στη δημοτικότητα.

400
00:20:21,153 --> 00:20:24,357
Ωστόσο το ακαδημαϊκό του ιστορικό
ήταν αθώα για καλό λόγο.

401
00:20:25,392 --> 00:20:26,359
ΤΟΜΑΣ ΣΟΓΙΕΡ:
Από την έβδομη τάξη

402
00:20:26,459 --> 00:20:28,761
στο γυμνάσιο,
μέχρι τα 33,

403
00:20:28,861 --> 00:20:31,130
Δεν διάβασα ποτέ βιβλίο
κάλυμμα σε κάλυμμα.

404
00:20:31,230 --> 00:20:35,635
Απλώς δεν μου αρέσει το διάβασμα
πάρα πολύ και δεν διάβασα τίποτα.

405
00:20:35,735 --> 00:20:38,070
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στα αργά του
έφηβοι, ο Τομ έτρεξε με ποδήλατα.

406
00:20:38,170 --> 00:20:41,741
Και, το 1968, προκρίθηκε
για την ομάδα του Ολυμπιακού.

407
00:20:41,841 --> 00:20:44,210
Το 1967 παντρεύτηκε
Η Έλεϊν και αυτοί

408
00:20:44,311 --> 00:20:47,414
είχε δύο γιους, τον Τιμ και τον Τοντ.

409
00:20:47,514 --> 00:20:49,048
Ο Τομ ήταν οικογενειάρχης.

410
00:20:49,148 --> 00:20:52,285
Ένας εργάτης του μπλε γιακά που περηφανευόταν
τον εαυτό του για την πρακτικότητά του.

411
00:20:53,753 --> 00:20:56,456
Πριν από αυτή την εμπειρία, Ι
είχε σκεφτεί τέτοια πράγματα

412
00:20:56,556 --> 00:20:58,658
ως θρησκεία και ούτω καθεξής
και νόμιζα ότι ήταν

413
00:20:58,758 --> 00:21:01,127
μόνο ένα μάτσο ανοησία.

414
00:21:01,227 --> 00:21:04,163
θα περιέγραφα
τον εαυτό μου ως αγνωστικιστή.

415
00:21:04,263 --> 00:21:07,166
Αυτό που είχα καταλάβει ήταν
ότι όταν πεθάνεις, πεθαίνεις.

416
00:21:07,266 --> 00:21:08,134
Η παράσταση είχε τελειώσει.

417
00:21:08,234 --> 00:21:10,403
Όλα πάνε
μαύρο και τέλος.

418
00:21:10,503 --> 00:21:12,339
Απλώς φέρτε ολόκληρο το κουτί και
ταξινομήστε μερικά από τα εργαλεία.

419
00:21:12,439 --> 00:21:13,606
Δώσε μου την πένσα μύτης με βελόνα.

420
00:21:13,706 --> 00:21:14,707
Υπομονή.

421
00:21:14,807 --> 00:21:15,908
THOMAS SAWYER: Όταν εγώ
είχε αυτή την εμπειρία,

422
00:21:16,008 --> 00:21:17,544
Επισκεύαζα το φορτηγό μου.

423
00:21:17,644 --> 00:21:21,047
Είχα κλειστούς τους μπροστινούς τροχούς
το και ήταν ξαπλωμένο ανάσκελα.

424
00:21:21,147 --> 00:21:23,850
Και το φορτηγό ξαφνικά
άρχισε να κινείται.

425
00:21:23,950 --> 00:21:24,751
Ω Θεέ μου!

426
00:21:24,851 --> 00:21:25,652
Μπαμπάς!

427
00:21:32,325 --> 00:21:34,761
ΤΟΜΑΣ ΣΟΓΙΕΡ: Όταν ο Τοντ έτρεξε
μπήκε και έκανε το τηλεφώνημα,

428
00:21:34,861 --> 00:21:36,729
Το άκουσα πολύ
ξεκάθαρα και παραστατικά.

429
00:21:36,829 --> 00:21:38,197
Γειά σου.

430
00:21:38,297 --> 00:21:39,298
Το όνομά μου είναι Τοντ Σόγιερ--

431
00:21:39,399 --> 00:21:40,533
THOMAS SAWYER: Εκεί
είναι άλλα πράγματα

432
00:21:40,633 --> 00:21:43,403
που μπόρεσα να ακούσω
που ήταν αδύνατο για μένα

433
00:21:43,503 --> 00:21:46,238
να ακούσω με τα αυτιά μου και
άλλοι με την κανονική μου ακοή.

434
00:21:46,339 --> 00:21:49,275
Όπως η συζήτηση
των παραϊατρικών

435
00:21:49,376 --> 00:21:51,844
μπαίνει στο ασθενοφόρο
3 και 1/2 μίλια μακριά.

436
00:21:55,214 --> 00:21:57,083
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Της γυναίκας του
κραυγές έφεραν τους γείτονες

437
00:21:57,183 --> 00:22:00,587
και δούλεψαν
απεγνωσμένα να τον ελευθερώσει.

438
00:22:00,687 --> 00:22:01,521
Σήκωσε, σήκωσε.

439
00:22:01,621 --> 00:22:04,957
Ένα, δύο, τρία!

440
00:22:05,057 --> 00:22:06,926
THOMAS SAWYER: Όπως
Έφυγα αναίσθητος,

441
00:22:07,026 --> 00:22:10,430
Εγώ τότε, βίωσα α
αίσθηση ή αίσθηση

442
00:22:10,530 --> 00:22:12,465
της απόλυτης αφύπνισης.

443
00:22:12,565 --> 00:22:16,135
Δεν έμοιαζε καθόλου
ξύπνημα από κατάσταση ύπνου.

444
00:22:16,235 --> 00:22:20,072
Ήταν σαν να ήμουν αναίσθητος
ή κοιμάται απόλυτα και μετά,

445
00:22:20,172 --> 00:22:23,376
σαν ένα κλικ του
νύχι, απολύτως ξύπνιος.

446
00:22:23,476 --> 00:22:25,912
Το μόνο πρόβλημα με
αυτή η αίσθηση του ξυπνήματος

447
00:22:26,012 --> 00:22:29,148
ήταν ότι το μόνο που είδα ήταν σκοτάδι.

448
00:22:29,248 --> 00:22:32,685
Αυτό το σκοτάδι σταδιακά
πήρε σχήμα σήραγγας.

449
00:22:32,785 --> 00:22:37,123
Και πολύ μακριά, απολύτως,
θετικά στο άπειρο,

450
00:22:37,223 --> 00:22:40,493
εμφανίστηκε τόσο λίγο
κηλίδα λευκού φωτός.

451
00:22:40,593 --> 00:22:42,361
Αυτό ήταν το πιο
το όμορφο πράγμα που είχα

452
00:22:42,462 --> 00:22:44,030
που έχω βιώσει ποτέ στη ζωή μου.

453
00:22:44,130 --> 00:22:45,832
Ήταν απλά εξαιρετικό.

454
00:22:48,968 --> 00:22:50,503
Όλη η πίεση
του κορμού είναι

455
00:22:50,603 --> 00:22:53,239
πάνω μου και το φρικτό
πόνος, αυτός είχε φύγει.

456
00:22:53,339 --> 00:22:57,744
Και ένιωσα πολύ άνετα.

457
00:22:57,844 --> 00:22:59,612
Το επόμενο πράγμα
που κατάλαβα ότι ήταν

458
00:22:59,712 --> 00:23:02,449
που ήμουν ακίνητος
το τέλος του τούνελ.

459
00:23:02,549 --> 00:23:05,084
Αντιμέτωποι με το φως του Θεού.

460
00:23:05,184 --> 00:23:07,620
Ήρθα αντιμέτωπος με τον παράδεισο.

461
00:23:07,720 --> 00:23:10,923
Αυτό το φως περιλαμβάνεται
απολύτως τα πάντα.

462
00:23:11,023 --> 00:23:12,892
Ήταν ολόκληρο το σύμπαν.

463
00:23:12,992 --> 00:23:16,295
Ήταν απόλυτη συνολική γνώση.

464
00:23:16,395 --> 00:23:20,399
Είχα την ευκαιρία να
κάντε οποιαδήποτε ερώτηση

465
00:23:20,500 --> 00:23:23,670
και το απόλυτο,
κατηγορηματική, σωστή απάντηση

466
00:23:23,770 --> 00:23:24,971
θα εκπορευόταν σε μένα.

467
00:23:28,307 --> 00:23:31,878
Έζησα τότε ένα
πλήρης, συνολική ανασκόπηση ζωής.

468
00:23:31,978 --> 00:23:35,715
Ήταν κάθε μέρα, κάθε εκδήλωση,
κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο.

469
00:23:35,815 --> 00:23:37,750
Έζησα δηλαδή
τις Ολυμπιακές δοκιμασίες,

470
00:23:37,850 --> 00:23:40,386
ο γάμος μου, όλα αυτά
πράγματα ταυτόχρονα.

471
00:23:46,959 --> 00:23:48,895
Τότε μου δόθηκε η επιλογή.

472
00:23:48,995 --> 00:23:54,000
Να επιστρέψει στην κανονική ζωή ή να μείνει
και γίνε μέρος αυτού του φωτός.

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,102
επέλεξα να μείνω και
γίνετε μέρος αυτού του φωτός.

474
00:23:58,905 --> 00:24:01,641
Αλλά τότε είχα ένα
αίσθηση ότι πηγαίνεις ακριβώς

475
00:24:01,741 --> 00:24:03,275
αναστροφή μέσα από τη σήραγγα.

476
00:24:03,375 --> 00:24:05,244
Και χτυπώντας ξανά στο σώμα μου.

477
00:24:10,517 --> 00:24:12,051
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Επιτέλους
καθώς έφτασαν οι παραϊατρικοί,

478
00:24:12,151 --> 00:24:13,352
το φορτηγό απογειώθηκε.

479
00:24:13,452 --> 00:24:16,188
Και ο Σόγιερ συνελήφθη
στο νοσοκομείο.

480
00:24:16,288 --> 00:24:17,990
- Θα είσαι εντάξει, Τομ.
- Στα τρία.

481
00:24:18,090 --> 00:24:19,258
Ένα, δύο, τρία.

482
00:24:19,358 --> 00:24:20,760
THOMAS SAWYER: Λοιπόν, είμαι
μάλλον το μόνο

483
00:24:20,860 --> 00:24:23,062
θα το συναντήσεις ποτέ αυτό
εκδιώχθηκε από τον παράδεισο.

484
00:24:23,162 --> 00:24:26,265
Γιατί, αφού επέλεξα να μείνω
και γίνε μέρος αυτού του φωτός,

485
00:24:26,365 --> 00:24:29,301
και είμαι πίσω εδώ χωρίς
οποιαδήποτε εξήγηση.

486
00:24:29,401 --> 00:24:32,238
Ένα από τα λογικά, απαγωγικά
πράγματα που θα μπορούσατε να υποθέσετε

487
00:24:32,338 --> 00:24:34,941
ήταν ότι με έδιωξαν
για κάποιο λόγο ή τον άλλο.

488
00:24:38,177 --> 00:24:40,212
ROBERT STACK: Παραδόξως
Ο Σόγιερ έφυγε από το νοσοκομείο,

489
00:24:40,312 --> 00:24:41,948
την ίδια μέρα του ατυχήματός του.

490
00:24:42,048 --> 00:24:43,916
Δεν είχε σπασμένα κόκαλα,
αν και υπέφερε

491
00:24:44,016 --> 00:24:46,418
από κάποια εσωτερική αιμορραγία.

492
00:24:46,519 --> 00:24:49,255
Σύμφωνα με ιατρικές αναφορές,
Ο Τομ είχε στερηθεί

493
00:24:49,355 --> 00:24:53,392
οξυγόνου για 15 λεπτά.

494
00:24:53,492 --> 00:24:56,395
θυμάμαι αμυδρά
η βόλτα για το σπίτι.

495
00:24:56,495 --> 00:24:57,997
Ήμουν στα άκρα
πόνο φυσικά.

496
00:24:58,097 --> 00:25:00,633
Και απλά καθόμουν μέσα
το πίσω κάθισμα, μόνος μου,

497
00:25:00,733 --> 00:25:03,169
γκρίνια και γκρίνια
από τον πόνο.

498
00:25:03,269 --> 00:25:06,372
Αλλά, προφανώς, όταν ήμουν
γυρίζοντας σπίτι, ξαφνικά,

499
00:25:06,472 --> 00:25:07,607
ξέσπασα και είπα...

500
00:25:07,707 --> 00:25:10,109
Ω, ήταν τόσο όμορφο.

501
00:25:10,209 --> 00:25:11,744
THOMAS SAWYER: Και η Elaine
γύρισε και είπε,

502
00:25:11,844 --> 00:25:12,779
τι ήταν τόσο όμορφο;

503
00:25:12,879 --> 00:25:14,013
Τι λες;

504
00:25:14,113 --> 00:25:15,715
Λοιπόν δεν της απάντησα καθόλου.

505
00:25:15,815 --> 00:25:17,449
Και απλά συνέχισα
να γκρινιάζει και να γκρινιάζει

506
00:25:17,550 --> 00:25:20,687
για το υπόλοιπο της διαδρομής προς το σπίτι.

507
00:25:20,787 --> 00:25:23,222
Η Ελέιν μου είπε, μην το κάνεις
ξερεις τι εγινε?

508
00:25:23,322 --> 00:25:24,757
Δεν ξέρεις τι είχες;

509
00:25:24,857 --> 00:25:26,859
Αυτό λέγεται α
παραλίγος θάνατος.

510
00:25:26,959 --> 00:25:30,129
Τότε η απάντησή μου ήταν,
Λοιπόν, δεν πιστεύω σε κανένα

511
00:25:30,229 --> 00:25:32,999
εκείνου του hocus pocus baloney.

512
00:25:33,099 --> 00:25:36,268
Όμως, λίγο μετά Ι
αναρρώθηκε από τα τραύματα

513
00:25:36,368 --> 00:25:39,538
από αυτό το ατύχημα, εγώ
άρχισε να λέει πράγματα

514
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
που δεν κατάλαβα.

515
00:25:41,273 --> 00:25:43,743
Και η γυναίκα μου η Ελέιν
δεν κατάλαβε.

516
00:25:43,843 --> 00:25:47,079
Και μια συγκεκριμένη μέρα,
Έβλεπα τηλεόραση

517
00:25:47,179 --> 00:25:48,981
και κάπως έσκασα...

518
00:25:49,081 --> 00:25:50,282
Μαξ Πλανκ.

519
00:25:50,382 --> 00:25:51,951
THOMAS SAWYER: Κι εγώ
το είπε ακριβώς έτσι.

520
00:25:52,051 --> 00:25:54,020
ΠΟΥ;
Ποιος είναι αυτός;

521
00:25:54,120 --> 00:25:55,588
THOMAS SAWYER: Λοιπόν, του
φυσικά, ρώτησα την οικογένειά μου

522
00:25:55,688 --> 00:25:57,189
αν ήξεραν ποιος ήταν αυτός.

523
00:25:57,289 --> 00:26:00,259
Και η Elaine είπε, όχι, εγώ
δεν ξέρω ποιος είναι.

524
00:26:00,359 --> 00:26:03,129
Και μετά με ρώτησε,
ξερεις ποιος ειναι?

525
00:26:03,229 --> 00:26:05,932
Και η απάντησή μου ήταν, όχι,
αλλά θα ακούσεις περισσότερα

526
00:26:06,032 --> 00:26:07,399
σχετικά με αυτόν στο εγγύς μέλλον.

527
00:26:07,499 --> 00:26:08,300
Δεν το καταλαβαίνω.

528
00:26:11,938 --> 00:26:15,141
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Έλεϊν ενθάρρυνε
να γράψει τις σκέψεις του.

529
00:26:15,241 --> 00:26:18,144
Ο Τομ άρχισε να σημειώνει
σύνθετες εξισώσεις.

530
00:26:18,244 --> 00:26:19,912
Εξισώσεις που θα μπορούσαν
μόνο έχουν γίνει κατανοητά

531
00:26:20,012 --> 00:26:23,015
από έναν μάστερ της κβαντικής φυσικής.

532
00:26:23,115 --> 00:26:27,286
Ο Τομ σχεδίασε επίσης σύμβολα όπως
το ελληνικό γράμμα, ψι.

533
00:26:27,386 --> 00:26:28,888
THOMAS SAWYER: Μερικές φορές
Θα έγραφα κάτι

534
00:26:28,988 --> 00:26:30,389
κάτω και να το ξέρεις
ήταν σωστό

535
00:26:30,489 --> 00:26:31,958
αλλά δεν έχω ιδέα τι ήταν.

536
00:26:32,058 --> 00:26:35,027
Με άλλα λόγια, θα έγραφα
κάτω από μια μαθηματική εξίσωση.

537
00:26:35,127 --> 00:26:38,497
Λοιπόν είχα γεωμετρία και
κάποια άλγεβρα στο γυμνάσιο.

538
00:26:38,597 --> 00:26:40,633
Αλλά αυτό είχε σύμβολα,
σαν τρίγωνα,

539
00:26:40,733 --> 00:26:44,771
και τέτοια πράγματα σε αυτό.

540
00:26:44,871 --> 00:26:46,238
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε μια
προσπαθήστε να μάθετε

541
00:26:46,338 --> 00:26:48,274
το νόημα αυτών
απόκρυφα σύμβολα,

542
00:26:48,374 --> 00:26:50,009
Ο Σόγιερ πήγε στο
Βιβλιοθήκη του Ρότσεστερ.

543
00:26:54,446 --> 00:26:57,283
Κατευθύνθηκε στη φυσική
τμήμα και ζήτησε καθοδήγηση

544
00:26:57,383 --> 00:27:00,619
από έναν άντρα που συνάντησε στις στοίβες.

545
00:27:00,720 --> 00:27:03,289
Ο άντρας πρότεινε ένα εγχειρίδιο
που περιείχε πληροφορίες

546
00:27:03,389 --> 00:27:05,324
στην κβαντική φυσική
και βιογραφίες

547
00:27:05,424 --> 00:27:06,993
των πρωτοπόρων ιδρυτών της.

548
00:27:07,093 --> 00:27:11,130
Λοιπόν, ναι νομίζω,
πιθανώς, μπορεί

549
00:27:11,230 --> 00:27:12,665
βρες αυτό ενδιαφέρον.

550
00:27:12,765 --> 00:27:13,565
Σας ευχαριστώ.

551
00:27:13,666 --> 00:27:14,466
Καλώς ήρθες.

552
00:27:16,736 --> 00:27:19,638
THOMAS SAWYER: Όταν άνοιξα
ήταν δύο πράγματα

553
00:27:19,739 --> 00:27:21,473
που ξεχώριζε σε εκείνη τη σελίδα.

554
00:27:21,573 --> 00:27:25,144
Υπήρχε το σύμβολο, psi, μέσα
το μέσο της παραγράφου.

555
00:27:25,244 --> 00:27:27,847
Και υπήρχε τίτλος, απλώς
κάτω από μια φωτογραφία ενός άνδρα.

556
00:27:27,947 --> 00:27:28,881
Και έλεγε ο Μαξ Πλανκ.

557
00:27:34,653 --> 00:27:35,922
BRUCE GREYSON: Το
πιο συνηθισμένα πράγματα

558
00:27:36,022 --> 00:27:38,524
ακούμε από ανθρώπους που έχουν
είχαν σχεδόν θάνατο εμπειρίες είναι

559
00:27:38,624 --> 00:27:40,259
ότι έχουν α
πολύ μεγαλύτερη αίσθηση

560
00:27:40,359 --> 00:27:43,429
τώρα να είσαι μέρος σε κάτι
μεγαλύτερο από τον εαυτό τους.

561
00:27:43,529 --> 00:27:44,964
Ενδιαφέρονται
σε, αυτό που μπορεί να ονομαστεί,

562
00:27:45,064 --> 00:27:47,599
τις πνευματικές πτυχές
της ζωής τους.

563
00:27:47,700 --> 00:27:49,702
Δεν είναι πια
επένδυσε σε πράγματα,

564
00:27:49,802 --> 00:27:54,073
όπως, ατομική φήμη,
περιουσία, υλικό

565
00:27:54,173 --> 00:27:57,243
ανταμοιβές, ανταγωνιστικότητα.

566
00:27:57,343 --> 00:28:00,646
Συμμετέχουν πολύ περισσότερο
τη συνεργασία, τη βοήθεια άλλων,

567
00:28:00,747 --> 00:28:02,048
από ότι ήταν πριν.

568
00:28:02,148 --> 00:28:03,983
ELAINE SAWYER: Ξεκίνησε
να είσαι πιο αγαπητός άνθρωπος.

569
00:28:04,083 --> 00:28:08,821
Άρχισε να νοιάζεται για τον εαυτό μου
και πολλοί ξένοι, πολλοί

570
00:28:08,921 --> 00:28:09,956
των ανθρώπων που βοήθησε πολύ.

571
00:28:10,056 --> 00:28:12,091
Όποιος χρειαζόταν
βοήθεια, θα βοηθούσε.

572
00:28:12,191 --> 00:28:15,661
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν υποστεί
βαθιές και δραματικές αλλαγές

573
00:28:15,762 --> 00:28:16,963
στην προσωπικότητά τους.

574
00:28:17,063 --> 00:28:17,930
Και ο τρόπος ζωής τους.

575
00:28:18,030 --> 00:28:19,131
Και τις αξίες τους.

576
00:28:19,231 --> 00:28:20,967
Όλοι τους μιλάνε
σχετικά με τη σημασία

577
00:28:21,067 --> 00:28:24,904
των διαπροσωπικών σχέσεων,
μαθαίνοντας πώς να αγαπάς τους άλλους.

578
00:28:25,004 --> 00:28:28,941
Μεγάλη αίσθηση της σημασίας
της σοφίας και της κατανόησης.

579
00:28:29,041 --> 00:28:31,778
Και, σίγουρα, μια ανανεωμένη
εκτίμηση της ζωής.

580
00:28:31,878 --> 00:28:34,080
Αυτό είναι ένα γνήσιο
πνευματική εμπειρία

581
00:28:34,180 --> 00:28:37,449
που βαθειά και
αλλάζει δραματικά τον τρόπο

582
00:28:37,549 --> 00:28:41,754
είναι από εκεί και πέρα.

583
00:28:41,854 --> 00:28:46,959
Ένας από τους πραγματικούς κινδύνους όλων
την προσοχή που παραλίγο

584
00:28:47,059 --> 00:28:49,528
η εμπειρία αποκτά
στα ΜΜΕ είναι αυτό

585
00:28:49,628 --> 00:28:52,198
μπορεί να ρομαντικοποιήσει τον θάνατο.

586
00:28:52,298 --> 00:28:54,300
Μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους
που στοχάζονται

587
00:28:54,400 --> 00:29:00,272
αυτοκτονία να σκεφτεί ότι ο θάνατος
είναι μια υπέροχη εμπειρία.

588
00:29:00,372 --> 00:29:02,875
Υποθέτω ότι ο παραλίγος θάνατος
η εμπειρία ρομαντικοποιεί

589
00:29:02,975 --> 00:29:04,310
θάνατο από αυτή την άποψη.

590
00:29:04,410 --> 00:29:06,245
Αλλά αν ακούσεις τι
επιθανάτιες εμπειρίες

591
00:29:06,345 --> 00:29:09,949
λένε, λένε
ρομαντικοποιεί επίσης τη ζωή.

592
00:29:10,049 --> 00:29:12,484
Κάνει τη ζωή πολύ περισσότερο
ουσιαστικό, πιο σκόπιμο,

593
00:29:12,584 --> 00:29:14,653
πιο όμορφο
από ότι ήταν πριν.

594
00:29:14,753 --> 00:29:18,357
Αυτή η αυτοκτονία απλώς γίνεται
δεν είναι πλέον επιλογή.

595
00:29:18,457 --> 00:29:21,828
Ο κόσμος με ρώτησε αν
ο θάνατος είναι τόσο υπέροχος και τόσο

596
00:29:21,928 --> 00:29:24,130
συγκλονιστικό και θέλεις
να είσαι μέρος αυτού του φωτός,

597
00:29:24,230 --> 00:29:25,832
γιατί δεν αυτοκτονείς;

598
00:29:25,932 --> 00:29:28,200
Είναι πολύ σημαντικό να
να το δηλώσω σε όλους

599
00:29:28,300 --> 00:29:32,671
ότι η αυτοκτονία είναι απόλυτη
αδυναμία για μένα.

600
00:29:32,771 --> 00:29:38,610
Ξέρεις, δεν είναι μόνο
ένα κοινωνικό και νομικό όχι αρ.

601
00:29:38,710 --> 00:29:41,147
Είναι ηθικό και
πνευματικό όχι όχι επίσης.

602
00:29:41,247 --> 00:29:44,216
Για να σκεφτώ ακόμη και το ή
σκεφτείτε την αυτοκτονία.

603
00:29:44,316 --> 00:29:47,519
Νομίζω ότι ο τρόπος που αυτοί οι άνθρωποι
ανταποκριθεί στην εμπειρία

604
00:29:47,619 --> 00:29:50,222
και ο βαθμός του
αλλάξουν ότι αυτοί

605
00:29:50,322 --> 00:29:54,026
εμπειρία μετά από αυτό, δείχνει σε
μια τρομερά ισχυρή δύναμη.

606
00:29:54,126 --> 00:29:55,995
Τα είδη των αλλαγών που
εμπειρία μετά,

607
00:29:56,095 --> 00:29:57,897
τις ασυνήθιστες ικανότητες
έχουν μετά,

608
00:29:57,997 --> 00:30:00,766
δείχνουν κάτι πολύ μεγαλύτερο
από ό,τι γνωρίζουμε τώρα.

609
00:30:00,867 --> 00:30:02,601
Οι συνήθεις εξηγήσεις μας
του τρόπου με τον εγκέφαλο,

610
00:30:02,701 --> 00:30:05,004
ο τρόπος που λειτουργεί το μυαλό,
από άποψη φυσιολογίας,

611
00:30:05,104 --> 00:30:07,173
απλά μην εξηγείς
τι συμβαίνει.

612
00:30:07,273 --> 00:30:10,742
Κάτι μεγαλύτερο στη δουλειά
εδώ από ό,τι γνωρίζουμε ακόμα.

613
00:30:10,843 --> 00:30:12,578
[παίζει μουσική]

614
00:30:15,948 --> 00:30:17,816
ROBERT STACK: Αυτά είναι
παράξενα ταξίδια μόνο ένα πρελούδιο

615
00:30:17,917 --> 00:30:19,285
για μια ζωή μετά θάνατον;

616
00:30:19,385 --> 00:30:21,620
Ή μήπως είναι παραισθήσεις;

617
00:30:21,720 --> 00:30:23,122
Θρησκείες γύρω από το
ο κόσμος έχει παλέψει

618
00:30:23,222 --> 00:30:25,858
με μεταφυσικές πτυχές
από αυτές τις ερωτήσεις.

619
00:30:25,958 --> 00:30:28,995
Και οι επιστήμονες προσπάθησαν να το κάνουν
εξηγήστε το με φυσικούς όρους.

620
00:30:29,095 --> 00:30:31,397
Σαφώς ο θάνατος, και
αυτό που ακολουθεί,

621
00:30:31,497 --> 00:30:35,968
είναι το πιο βαθύ
άλυτο μυστήριο όλων τους.

622
00:30:36,068 --> 00:30:38,437
[θεματική μουσική]

623
00:30:42,975 --> 00:30:44,176
ROBERT STACK: Σε α
προηγούμενη εκπομπή,

624
00:30:44,276 --> 00:30:46,612
εξετάσαμε την ιστορία
του Dan Willains,

625
00:30:46,712 --> 00:30:48,247
ένα μυστηριώδες
αναζητητής που ξόδεψε

626
00:30:48,347 --> 00:30:51,283
η ζωή του ψάχνοντας για χρυσό
στην ερημιά του Καναδά.

627
00:30:51,383 --> 00:30:54,086
Ζητήσαμε από το κοινό μας να βοηθήσει
εντοπίσει τους άγνωστους κληρονόμους του.

628
00:30:58,224 --> 00:31:00,993
Το 1926, ο Willains ήταν
λαχανιασμένος στην Red Lake

629
00:31:01,093 --> 00:31:04,030
στην επαρχία του Οντάριο,
όταν βρήκε χρυσό.

630
00:31:04,130 --> 00:31:05,797
Αυτός και η σύντροφός του
διακύβευσαν τον ισχυρισμό τους

631
00:31:05,898 --> 00:31:08,667
και καθιέρωσε ένα από τα πιο
κερδοφόρα μικρά ορυχεία χρυσού

632
00:31:08,767 --> 00:31:11,603
στην καναδική ιστορία.

633
00:31:11,703 --> 00:31:14,606
Το 1936, ο Νταν Γουίλαινς γυρίζει
έξω στην ερημιά

634
00:31:14,706 --> 00:31:16,943
να κάνει κάποια μοναχική αναζήτηση.

635
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
Δεν εθεάθη ποτέ ξανά.

636
00:31:19,178 --> 00:31:22,314
Οι Willains άφησαν πίσω τους ένα
περιουσία σχεδόν 100.000 $,

637
00:31:22,414 --> 00:31:26,218
που σήμερα μπορεί να αξίζει ως
περίπου 3,5 εκατομμύρια δολάρια.

638
00:31:26,318 --> 00:31:29,021
Έχει μείνει στα αζήτητα
για περισσότερα από 50 χρόνια.

639
00:31:31,924 --> 00:31:33,159
Εκσυγχρονίζω.

640
00:31:33,259 --> 00:31:35,694
Εντός ημερών από την εκπομπή μας,
Davey Willains, από τη Νέα Υόρκη

641
00:31:35,794 --> 00:31:37,829
επιχειρηματίας, κάλεσε
ο αριθμός μας 800,

642
00:31:37,930 --> 00:31:40,799
ισχυριζόμενος ότι μπορεί να είναι ένας από τους
κληρονόμοι της περιουσίας του Dan Willains.

643
00:31:43,602 --> 00:31:45,437
DAVEY WILLAINS: Ο παππούς μου,
έχουμε αποφασίσει,

644
00:31:45,537 --> 00:31:50,009
ήρθε από το Ηνωμένο Βασίλειο
στο Οντάριο το 1895.

645
00:31:50,109 --> 00:31:52,844
Εκείνη την εποχή, αυτός
ήταν 11 ετών.

646
00:31:52,945 --> 00:31:56,148
Πιστεύουμε ότι ταξίδεψε
με άλλο μέλος της οικογένειας.

647
00:31:56,248 --> 00:31:59,751
Και μας το έχουν πει επίσης
κάπου ήταν ένας ξάδερφος

648
00:31:59,851 --> 00:32:01,787
στην άκρη του Οντάριο.

649
00:32:01,887 --> 00:32:04,256
Αλλά δεν υπήρξε ποτέ
επαφή με αυτό το άτομο

650
00:32:04,356 --> 00:32:05,591
μέσα στα χρόνια.

651
00:32:05,691 --> 00:32:09,561
Όταν λοιπόν αυτό τα Άλυτα Μυστήρια
προβλήθηκε το πρόγραμμα και αυτό το Dan

652
00:32:09,661 --> 00:32:13,165
Willains ένας θαμώνας από
Οντάριο, αποκαλύφθηκε,

653
00:32:13,265 --> 00:32:15,667
ήταν σίγουρα ένα
συναρπαστικός πιθανός σύνδεσμος

654
00:32:15,767 --> 00:32:18,604
για την αναζήτηση του οικογενειακού μας δέντρου.

655
00:32:18,704 --> 00:32:20,172
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιβι
Ο Willains πέταξε στο Τορόντο

656
00:32:20,272 --> 00:32:22,208
για να γνωρίσω τον Τζο Πέρκινς,
ένας από τον Dan Willains

657
00:32:22,308 --> 00:32:23,976
τελευταίοι επιζώντες φίλοι.

658
00:32:24,076 --> 00:32:26,512
Έφερε μαζί φωτογραφίες
του παππού του, Χάρολντ

659
00:32:26,612 --> 00:32:28,047
Οι Willains και οι δικοί του
προπάππους,

660
00:32:28,147 --> 00:32:31,917
John Willains, για να δούμε αν υπάρχει
ήταν μια οικογενειακή ομοιότητα.

661
00:32:32,018 --> 00:32:33,819
ΤΖΟ ΠΕΡΚΙΝΣ: Ήταν παράξενο.

662
00:32:33,919 --> 00:32:35,787
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

663
00:32:35,887 --> 00:32:42,128
Η ομοιότητα του προσώπου, η
μύτη, η απόσταση των ματιών,

664
00:32:42,228 --> 00:32:49,468
μέτωπο, και, νομίζω, αν εσύ
έβγαλε τα γένια από τον γέρο,

665
00:32:49,568 --> 00:32:52,104
θα έμοιαζαν με δίδυμα.

666
00:32:52,204 --> 00:32:53,439
ROBERT STACK: Μάλιστα
φαίνεται εκεί

667
00:32:53,539 --> 00:32:55,074
να είναι μια ισχυρή ομοιότητα.

668
00:32:55,174 --> 00:32:57,376
Ο προπάππους μας,
Γιάννη, παππού,

669
00:32:57,476 --> 00:33:01,280
Ο Χάρολντ και ο αναζητητής, ο Νταν
Κακοί, όλοι εξ αίματος συγγενείς.

670
00:33:01,380 --> 00:33:05,051
Είναι ο Ντέιβι κληρονόμος του
Η περιουσία του Dan Willains;

671
00:33:05,151 --> 00:33:07,319
DAVEY WILLAINS: Σίγουρα χρήματα
είναι σημαντικό για όλους.

672
00:33:07,419 --> 00:33:10,556
Και αν η κυβέρνηση του Οντάριο
κατέχει σημαντικά περιουσιακά στοιχεία

673
00:33:10,656 --> 00:33:13,259
αυτό θα μπορούσε δικαίως να είναι
διεκδικείται από έναν Willains,

674
00:33:13,359 --> 00:33:15,061
τότε θα ήθελα
δείτε ότι συμβαίνει.

675
00:33:15,161 --> 00:33:17,663
Δεν ξέρω αν θα είναι
εγώ και τα ξαδέρφια μου ή όχι.

676
00:33:17,763 --> 00:33:21,333
Αλλά ίσως τώρα μπορούμε να πάρουμε μερικά
Θέληση να βγει μπροστά.

677
00:33:21,433 --> 00:33:24,136
Και ίσως έχουμε ένα
ισχυρή υπόθεση.

678
00:33:24,236 --> 00:33:26,872
Και σίγουρα θα πάμε
να κάνει τα επόμενα βήματα

679
00:33:26,972 --> 00:33:29,408
να επιδιώξει αυτή τη δυνατότητα

680
00:33:29,508 --> 00:33:31,343
[παίζει μουσική]

681
00:33:38,550 --> 00:33:39,718
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α
στιγμή, η ιστορία

682
00:33:39,818 --> 00:33:42,221
ενός 46χρονου επισκευαστή
που δολοφονήθηκε άγρια

683
00:33:42,321 --> 00:33:44,523
σε μια ήσυχη πόλη στο αγροτικό Οχάιο.

684
00:33:44,623 --> 00:33:49,728
Η αστυνομία έχει τρία περίεργα
θεωρίες, αλλά όχι ύποπτους.

685
00:33:49,828 --> 00:33:51,230
[θεματική μουσική]

686
00:33:59,271 --> 00:34:01,673
ROBERT STACK: Μάιος
23, 1982.

687
00:34:01,773 --> 00:34:03,542
Στη μικρή πόλη του
Hammersville, Οχάιο,

688
00:34:03,642 --> 00:34:06,112
ένα αγόρι 15 ετών
καβάλα στο γκαζόν των γονιών του

689
00:34:06,212 --> 00:34:09,815
χλοοκοπτικό πίσω στο σπίτι μετά από ένα κούρεμα
η δουλειά έκανε μια τρομερή ανακάλυψη.

690
00:34:13,752 --> 00:34:16,955
Ήταν ένα αντρικό σώμα,
γυμνό και χτυπημένο.

691
00:34:17,055 --> 00:34:19,925
Εκείνο το βράδυ ο άντρας θα ήταν
ταυτοποιήθηκε ως 46χρονος

692
00:34:20,025 --> 00:34:22,628
Perman Gilbert, αν
επισκευαστής συσκευών

693
00:34:22,728 --> 00:34:27,099
που έμενε μόλις επτά μίλια από
το μέρος που βρέθηκε το σώμα του.

694
00:34:27,199 --> 00:34:29,735
Το πιο μπερδεμένο
για τη δολοφονία του Πέρμαν Γκίλμπερτ

695
00:34:29,835 --> 00:34:31,137
είναι ότι εμφανίστηκε,
σε όσους τον ξέρουν,

696
00:34:31,237 --> 00:34:34,473
να οδηγήσει ένα τέτοιο κανονικό,
μη αμφιλεγόμενη ζωή.

697
00:34:34,573 --> 00:34:37,008
Ωστόσο, κάποιοι πιστεύουν ότι ακριβώς
κάτω από μια άνετη μικρή πόλη

698
00:34:37,109 --> 00:34:39,578
πρόσοψη, σκοτεινές δυνάμεις στροβιλίζονταν.

699
00:34:39,678 --> 00:34:41,347
Όπως οι πολίτες της
Κομητεία Clermont,

700
00:34:41,447 --> 00:34:43,915
Το Οχάιο συζήτησε για τον Πέρμαν
Ο φόνος του Γκίλμπερτ,

701
00:34:44,015 --> 00:34:46,452
φράσεις όπως
οργανωμένο έγκλημα, ναρκωτικά

702
00:34:46,552 --> 00:34:49,221
εμπορία, και ζηλιάρης
ο σύζυγος άρχισε να βγαίνει στην επιφάνεια.

703
00:34:51,957 --> 00:34:54,826
Ο Γκίλμπερτ ήταν αγαπημένος
σύζυγος και πατέρας τεσσάρων παιδιών.

704
00:34:54,926 --> 00:34:57,129
Αυτός και η οικογένειά του ανήκουν
στην Εκκλησία του Χριστού

705
00:34:57,229 --> 00:35:00,166
και συμμετείχε στο αστικό
ζωή της αγροτικής κομητείας του Οχάιο

706
00:35:00,266 --> 00:35:03,335
όπου είχαν ζήσει
όλη τους τη ζωή.

707
00:35:03,435 --> 00:35:06,071
Ο Πέρμαν Γκίλμπερτ παρέμεινε κοντά
ιδιαίτερα στα αδέρφια του

708
00:35:06,172 --> 00:35:08,540
ο μικρότερος αδερφός του που ήταν
πάντα μέσα και έξω από τα προβλήματα

709
00:35:08,640 --> 00:35:10,576
με το νόμο.

710
00:35:10,676 --> 00:35:12,744
Το χόμπι του Πέρμαν ήταν το πέταγμα,
αλλά δούλευε

711
00:35:12,844 --> 00:35:14,980
ως επισκευαστής συσκευών.

712
00:35:15,080 --> 00:35:16,682
Ανατέθηκε από τον α
Εθνικά γνωστή εταιρεία

713
00:35:16,782 --> 00:35:18,617
ως εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων τους.

714
00:35:18,717 --> 00:35:20,552
Δούλευε για το μεγάλο
σταθερή κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,

715
00:35:20,652 --> 00:35:23,455
αλλά τα Σάββατα ο Πέρμαν έκανε
κλήσεις ανεξάρτητης υπηρεσίας,

716
00:35:23,555 --> 00:35:26,458
απαντώντας μόνο στον εαυτό του.

717
00:35:26,558 --> 00:35:28,394
JOANN GILBERT: Όταν αυτός
έφυγε εκείνο το πρωί του Σαββάτου,

718
00:35:28,494 --> 00:35:30,696
μάλλον ήταν 8:30.

719
00:35:30,796 --> 00:35:33,899
Και είπε αυτός
δεν ήθελε να πάει.

720
00:35:33,999 --> 00:35:36,968
Και απλά, τώρα με ενοχλεί.

721
00:35:37,068 --> 00:35:39,037
Αυτό θυμάμαι
έφυγε εκείνο το πρωί.

722
00:35:41,873 --> 00:35:43,041
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μόνιμος
Η υπηρεσία του Gilbert

723
00:35:43,141 --> 00:35:44,543
ραντεβού που
Σάββατο πρωί

724
00:35:44,643 --> 00:35:47,078
τον πήγε στο όρος Όραμπ του Οχάιο.

725
00:35:47,179 --> 00:35:51,683
Και επίσης νοτιότερα προς
Τζορτζτάουν και Αμπερντίν, Οχάιο.

726
00:35:51,783 --> 00:35:53,118
Γεια, κύριε Gilbert, πώς είστε;

727
00:35:53,219 --> 00:35:54,653
Ωραία, φώναξέ με Περμ.

728
00:35:54,753 --> 00:35:56,788
Περμ, συνεχίζω να μυρίζω
αέριο στην κουζίνα μου.

729
00:35:56,888 --> 00:35:57,956
Νομίζω ότι είναι το πιλότο μου.

730
00:35:58,056 --> 00:35:59,191
ROBERT STACK:
Η υπηρεσία του Gilbert καλεί

731
00:35:59,291 --> 00:36:02,861
τον είχε βάλει στο
νοτιότερο άκρο του Οχάιο.

732
00:36:02,961 --> 00:36:05,264
Όταν ολοκληρώθηκαν οι κλήσεις,
διέσχισε τον Σάιμον Κέντον

733
00:36:05,364 --> 00:36:07,633
γέφυρα στο Maysville,
Κεντάκι και σταμάτησε μέσα

734
00:36:07,733 --> 00:36:11,437
σε μια μεγάλη αγορά
και κατάστημα ποικιλίας.

735
00:36:11,537 --> 00:36:13,939
Ann Breeze, που εργάζεται στο
το ταμείο της αγοράς,

736
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
θυμάται την επίσκεψή του
εκείνο το Σάββατο.

737
00:36:16,575 --> 00:36:18,277
- Γεια, Άννα, πώς είσαι σήμερα;
- Μια χαρά, πώς είσαι;

738
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
Ήταν ψηλός.

739
00:36:19,511 --> 00:36:23,215
Ωραίος άντρας, αυτός
ήταν πάντα πολύ προσεγμένο.

740
00:36:23,315 --> 00:36:25,484
Σε χαιρέτησα εσύ
ξέρω, πολύ φιλικό

741
00:36:25,584 --> 00:36:26,552
κάθε φορά που τον έβλεπες.

742
00:36:26,652 --> 00:36:29,087
Δεν είδα ποτέ τον άνθρωπο
κάτω ή συμπεριφέρσου όπως αυτός

743
00:36:29,187 --> 00:36:30,889
είχε μια φροντίδα στον κόσμο.

744
00:36:30,989 --> 00:36:33,225
Θα έχετε
μεσημεριανό μαζί μου σήμερα;

745
00:36:33,325 --> 00:36:35,160
Όχι, δεν μπορώ να έχω
μεσημεριανό μαζί σας.

746
00:36:35,261 --> 00:36:37,296
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω
να φάει αυτή τη Μπολόνια

747
00:36:37,396 --> 00:36:38,397
και τυρί μόνος μου.

748
00:36:38,497 --> 00:36:39,865
ANN BREEZE: Θα το έκανε
συνήθως μου το λες αυτό.

749
00:36:39,965 --> 00:36:41,767
Και ήξερε ότι δεν θα το έκανα
πήγαινε για φαγητό μαζί του.

750
00:36:41,867 --> 00:36:45,537
Ξέρεις, απλά
συνηθισμένη φλυαρία.

751
00:36:45,637 --> 00:36:47,873
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν έφυγε ο Πέρμαν
το ταμείο της αγοράς,

752
00:36:47,973 --> 00:36:52,278
μπήκε μέσα στο
ανθοπωλείο δίπλα.

753
00:36:52,378 --> 00:36:53,445
DONNA PHIPPS: Αυτός
έσπρωξε το βομβητή.

754
00:36:53,545 --> 00:36:55,146
Και ήρθα από πίσω.

755
00:36:55,247 --> 00:36:57,949
Και ρώτησα αν μπορούσα να τον βοηθήσω.

756
00:36:58,049 --> 00:37:01,387
Είπε ότι θα ήθελε να μάθει αν
ένας άλλος υπάλληλος ήταν εδώ.

757
00:37:01,487 --> 00:37:04,189
Και είπα όχι αυτή
δεν έρχεται μέχρι τις 4.

758
00:37:04,290 --> 00:37:05,757
Και αν μπορούσα να τον βοηθήσω, τέλος πάντων.

759
00:37:05,857 --> 00:37:08,327
Και είπε, όχι, ήθελε
για να παραγγείλω μερικά λουλούδια.

760
00:37:08,427 --> 00:37:11,162
Και ήξεραν τι ήταν
επιθυμητό και τα πάντα.

761
00:37:11,263 --> 00:37:13,699
Και είπε ότι θα το κάνει
επιστρέψτε αργότερα.

762
00:37:13,799 --> 00:37:14,900
Ξέρει τι ήθελα.

763
00:37:15,000 --> 00:37:15,801
ΕΝΤΑΞΕΙ.

764
00:37:15,901 --> 00:37:17,135
Σας ευχαριστώ.

765
00:37:17,235 --> 00:37:18,604
Δεν υπήρχε τίποτα
ασυνήθιστο γι' αυτόν.

766
00:37:18,704 --> 00:37:20,506
Ήταν απλώς ένας κανονικός πελάτης.

767
00:37:20,606 --> 00:37:25,277
Δεν ήταν νευρικός ή
οτιδήποτε όταν τον γνώρισα.

768
00:37:25,377 --> 00:37:27,746
ROBERT STACK: Κανείς δεν μπορεί να κάνει λογαριασμό
για τις κινήσεις του Πέρμαν Γκίλμπερτ

769
00:37:27,846 --> 00:37:29,815
αφού έφυγε από το ανθοπωλείο.

770
00:37:29,915 --> 00:37:32,284
Το είχε πει στη γυναίκα του
να επιστρέψω στο σπίτι γύρω στις 3:00 μ.μ.

771
00:37:32,384 --> 00:37:36,722
αλλά δεν έφτασε.

772
00:37:36,822 --> 00:37:39,458
Τότε έπρεπε να είναι
σκοτεινά και δεν ήταν εδώ.

773
00:37:39,558 --> 00:37:41,993
Τότε έπρεπε να είναι μεσάνυχτα.

774
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
Και τρόμαξα.

775
00:37:44,530 --> 00:37:47,466
Και φοβόμουν
να βγω έστω.

776
00:37:47,566 --> 00:37:50,336
Είχα ένα μικρό παιδί και ήμουν
φοβάται να τη βάλει στο αυτοκίνητο

777
00:37:50,436 --> 00:37:51,970
και βγες έξω να ψάξεις.

778
00:37:52,070 --> 00:37:55,374
Και μετά, σκέφτομαι, για
3:00 το πρωί,

779
00:37:55,474 --> 00:37:56,708
Τηλεφώνησα σε έναν από τους φίλους μας.

780
00:37:56,808 --> 00:37:59,945
Και, ξέρετε, έχετε
είδες τον Perman;

781
00:38:00,045 --> 00:38:00,879
Ξέρεις πού είναι;

782
00:38:00,979 --> 00:38:02,013
Οτιδήποτε τέτοιο.

783
00:38:02,113 --> 00:38:02,914
Και δεν το έκαναν.

784
00:38:05,551 --> 00:38:07,953
ROBERT STACK: Joann
Ο Γκίλμπερτ κάλεσε την αστυνομία.

785
00:38:08,053 --> 00:38:09,655
Δεν μπόρεσαν
συγκεντρώσει τυχόν πιθανούς πελάτες

786
00:38:09,755 --> 00:38:11,323
μέχρι αργά το
το επόμενο απόγευμα όταν

787
00:38:11,423 --> 00:38:13,692
βρέθηκε το σώμα του συζύγου της.

788
00:38:13,792 --> 00:38:16,495
Ήταν εντελώς γυμνός.

789
00:38:16,595 --> 00:38:17,796
Δεν φορούσε ρούχα.

790
00:38:17,896 --> 00:38:19,698
Αυτό με ενόχλησε.

791
00:38:19,798 --> 00:38:21,700
θα ήθελα να ξέρω
γιατί έγινε αυτό.

792
00:38:24,336 --> 00:38:26,672
Έχω ακούσει ότι είναι
ταπεινώσει την οικογένεια.

793
00:38:26,772 --> 00:38:29,541
Δεν ξέρω ότι είναι
γιατί έγινε.

794
00:38:29,641 --> 00:38:36,448
Ίσως έγινε για να γίνει
είναι περισσότερο να τον αναγνωρίσουμε.

795
00:38:36,548 --> 00:38:38,484
ROBERT STACK: Γιατί δεν υπάρχουν ρούχα
ίνες βρέθηκαν στα δύο

796
00:38:38,584 --> 00:38:41,119
πληγές από σφαίρες,
Αστυνομία της κομητείας Clermont

797
00:38:41,219 --> 00:38:43,422
πιστεύουν ότι ο Πέρμαν είχε
ήταν γυμνός πάνω από τη μέση

798
00:38:43,522 --> 00:38:44,390
την ώρα που πυροβολήθηκε.

799
00:38:49,728 --> 00:38:51,797
θυρίδα του Πέρμαν, μεταφορά
το σύμβολο των μασόνων,

800
00:38:51,897 --> 00:38:53,799
έλειπε, μαζί
με τα ρούχα του.

801
00:38:53,899 --> 00:38:56,368
Το ίδιο ήταν και η μασονική ζώνη
πόρπη που φορούσε πάντα.

802
00:38:59,771 --> 00:39:02,207
Αν και του Πέρμαν
ρούχα δεν βρέθηκαν ποτέ,

803
00:39:02,307 --> 00:39:04,075
εντοπίστηκε το βαν του
την επόμενη μέρα.

804
00:39:04,175 --> 00:39:06,177
22 μίλια μακριά από
το σημείο όπου

805
00:39:06,277 --> 00:39:08,814
είχε ανακαλυφθεί το σώμα του.

806
00:39:08,914 --> 00:39:10,382
ΤΖΟΝ ΒΑΝ ΚΑΜΠ: Μόνιμος
Το ρολόι του Γκίλμπερτ ήταν ακίνητο

807
00:39:10,482 --> 00:39:12,851
κρέμεται από το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.

808
00:39:12,951 --> 00:39:16,655
Η εργαλειοθήκη του ήταν εκεί μέσα.

809
00:39:16,755 --> 00:39:20,426
Ανταλλακτικά και προμήθειες ήταν
στη θέση του στο βαν.

810
00:39:20,526 --> 00:39:25,063
Κάναμε ένα
επιθεώρηση του βαν

811
00:39:25,163 --> 00:39:28,033
και ανάκτηση δακτυλικών αποτυπωμάτων
και δείγματα μαλλιών.

812
00:39:28,133 --> 00:39:30,602
Και αυτή τη στιγμή,
δεν έχουμε πάει

813
00:39:30,702 --> 00:39:36,675
ικανό να ταιριάζει με τα δακτυλικά αποτυπώματα
και δείγματα μαλλιών σε οποιονδήποτε.

814
00:39:36,775 --> 00:39:38,076
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέσα
την έρευνα

815
00:39:38,176 --> 00:39:42,548
που ακολούθησε του Πέρμαν Γκίλμπερτ
θανάτου, αναπτύχθηκαν τρεις θεωρίες.

816
00:39:42,648 --> 00:39:44,716
Νομίζω ότι οτιδήποτε
του συνέβη

817
00:39:44,816 --> 00:39:48,219
είχε κάποια σχέση με ναρκωτικά.

818
00:39:48,319 --> 00:39:49,988
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μόνιμος
ήταν αδειούχος πιλότος.

819
00:39:50,088 --> 00:39:52,858
Είχε ένα μικρό αεροπλάνο το οποίο
πέταξε έξω από μια αυτοσχέδια προσγείωση

820
00:39:52,958 --> 00:39:53,759
γδύσει στη φάρμα του.

821
00:39:59,264 --> 00:40:05,937
Ο Πέρμαν μου είπε ότι είχε
προσεγγίστηκε για να πετάξει ναρκωτικά.

822
00:40:06,037 --> 00:40:07,072
Πώς πάει;

823
00:40:07,172 --> 00:40:09,475
Εντάξει, τι συμβαίνει;

824
00:40:09,575 --> 00:40:10,876
Λοιπόν είχαμε λίγο
χάρη που σε θέλαμε

825
00:40:10,976 --> 00:40:11,777
να κάνεις για εμάς αν δεν σε πειράζει.
- Όχι.

826
00:40:11,877 --> 00:40:13,411
Είναι απλώς ένα μικρό ταξίδι.

827
00:40:13,512 --> 00:40:16,081
JOANN GILBERT: Και ό,τι είχε
να κάνει ήταν να πάρει το αεροπλάνο

828
00:40:16,181 --> 00:40:19,417
και πετάξτε το σε ένα συγκεκριμένο αεροδρόμιο.

829
00:40:19,518 --> 00:40:22,387
Πηγαίνετε μέσα και πιείτε ένα φλιτζάνι
καφέ, έλα έξω,

830
00:40:22,488 --> 00:40:24,790
και θα υπήρχαν χρήματα
στο κάθισμα ή κάτω από το κάθισμα.

831
00:40:24,890 --> 00:40:26,024
δεν θέλω
καμία σχέση με αυτό.

832
00:40:26,124 --> 00:40:27,893
Απλά ξεχάστε το.
- Είναι καλά λεφτά.

833
00:40:27,993 --> 00:40:29,127
Όχι, δεν πειράζει.

834
00:40:29,227 --> 00:40:30,328
Αν αυτά τα παιδιά δεν το κάνουν
σταμάτα να με ενοχλείς,

835
00:40:30,428 --> 00:40:32,263
Πάω να τηλεφωνήσω
τις αρχές.

836
00:40:32,363 --> 00:40:33,765
Και θα είχε
ήταν εύκολα λεφτά,

837
00:40:33,865 --> 00:40:37,636
αλλά αυτό είναι ενάντια στο νόμο
και ήταν ενάντια σε όλα

838
00:40:37,736 --> 00:40:39,671
που πιστεύαμε.

839
00:40:39,771 --> 00:40:42,340
Πιστεύω ότι αυτός
ήξερε πάρα πολλά για το τι

840
00:40:42,440 --> 00:40:44,543
συνέχιζε ως εκεί
ως ποιος συμμετείχε

841
00:40:44,643 --> 00:40:46,512
με ναρκωτικά και ποιος δεν ήταν.

842
00:40:46,612 --> 00:40:48,880
Γιατί δεν θα πήγαινε
μαζί με το σχέδιό τους,

843
00:40:48,980 --> 00:40:53,218
ότι τον χτύπησαν και
σκοτώθηκε εξαιτίας του.

844
00:40:53,318 --> 00:40:54,553
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η δεύτερη θεωρία περιστρέφεται

845
00:40:54,653 --> 00:40:57,756
γύρω από το Perman Gilbert's
ο μικρότερος αδερφός, ο Βέρνον.

846
00:40:57,856 --> 00:40:59,925
Ο Βέρνον ήταν 12 ετών
νεότερος από τον Πέρμαν

847
00:41:00,025 --> 00:41:01,493
και ήταν αφοσιωμένοι
ο ένας στον άλλον.

848
00:41:01,593 --> 00:41:02,961
Σίγουρα δεν μπορείς
να μείνεις το βράδυ;

849
00:41:03,061 --> 00:41:04,395
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όχι, εγώ
θέλουν να επιστρέψουν.

850
00:41:04,496 --> 00:41:06,031
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέσα
Φεβρουάριος 1982,

851
00:41:06,131 --> 00:41:08,734
όταν ο Βέρνον κλήθηκε να
καταθέσουν σε οργανωμένο έγκλημα

852
00:41:08,834 --> 00:41:10,702
περίπτωση, ο Πέρμαν στάθηκε δίπλα του.

853
00:41:10,802 --> 00:41:12,103
--Από εκεί θα γίνει
πάρτε λίγο.

854
00:41:12,203 --> 00:41:13,404
Εντάξει, θα έπρεπε να είναι
περίπου μια ώρα περίπου.

855
00:41:13,505 --> 00:41:14,239
ΕΝΤΑΞΕΙ;
- Περίπου μια ώρα;

856
00:41:14,339 --> 00:41:15,741
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα είμαι τριγύρω.

857
00:41:15,841 --> 00:41:17,242
Τα λέμε σε μια ώρα.
Καλή σου τύχη.

858
00:41:17,342 --> 00:41:18,777
Ευχαριστώ

859
00:41:18,877 --> 00:41:19,845
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
πραγματικές ακροάσεις

860
00:41:19,945 --> 00:41:21,947
ήταν κλειστά για το κοινό.

861
00:41:22,047 --> 00:41:23,882
Και ο Πέρμαν έπρεπε να σκοτώσει
χρόνο ενώ ο αδερφός του

862
00:41:23,982 --> 00:41:25,951
μαρτυρούσε.

863
00:41:26,051 --> 00:41:28,319
Άρχισε να υποψιάζεται ότι
τον ακολουθούσαν.

864
00:41:31,757 --> 00:41:34,860
ΤΖΟΝ ΒΑΝ ΚΑΜΠ: Πέρμαν Γκίλμπερτ
είχε πει σε γνωστούς

865
00:41:34,960 --> 00:41:39,865
που ένιωσε την ημέρα κατά
το κτίριο του ομοσπονδιακού δικαστηρίου,

866
00:41:39,965 --> 00:41:43,301
ότι ένας άντρας ήταν
ακολουθώντας τον τριγύρω.

867
00:41:43,401 --> 00:41:45,937
Δεν ξέρω κανένα
άτομο που μπορεί να έχει

868
00:41:46,037 --> 00:41:47,639
ακολουθούσε
Ο Πέρμαν Γκίλμπερτ και αυτό

869
00:41:47,739 --> 00:41:51,009
δεν ήταν κανένα από το προσωπικό μας.

870
00:41:51,109 --> 00:41:52,578
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ίσως
Ο Πέρμαν Γκίλμπερτ είχε γίνει

871
00:41:52,678 --> 00:41:54,946
στόχος του οργανωμένου εγκλήματος.

872
00:41:55,046 --> 00:41:58,016
JOANN GILBERT: Ίσως μου
ο σύζυγος ήξερε πάρα πολλά.

873
00:41:58,116 --> 00:42:01,620
Ίσως ο Πέρμαν να σκοτώθηκε ποιος
να δελεάσει τον αδερφό του πίσω

874
00:42:01,720 --> 00:42:02,688
στην κηδεία.

875
00:42:02,788 --> 00:42:06,357
Και επειδή ήταν
μετά από αυτόν, πραγματικά.

876
00:42:06,457 --> 00:42:08,126
Μετά όμως ο αδερφός του
δεν ήρθε στην κηδεία.

877
00:42:10,829 --> 00:42:11,830
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
τρίτη θεωρία είναι

878
00:42:11,930 --> 00:42:13,131
εκείνος ο Πέρμαν Γκίλμπερτ
μπορεί να ήταν

879
00:42:13,231 --> 00:42:14,499
εμπλέκονται σε έγκλημα πάθους.

880
00:42:14,600 --> 00:42:15,400
Ω.

881
00:42:15,500 --> 00:42:16,367
Γεια, Περμ.

882
00:42:16,467 --> 00:42:17,869
Ευχαριστώ που ήρθατε
αμέσως.

883
00:42:17,969 --> 00:42:18,436
Γεια.
Δεν είναι πρόβλημα.

884
00:42:18,536 --> 00:42:19,337
Πώς ήσουν;

885
00:42:19,437 --> 00:42:20,538
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

886
00:42:20,639 --> 00:42:22,273
Το πλυντήριο είναι
κάνοντας αυτόν τον θόρυβο.

887
00:42:22,373 --> 00:42:25,977
Η ίδια η φύση του Πέρμαν
Επισκευή οικιακής συσκευής Gilbert

888
00:42:26,077 --> 00:42:30,181
επιχείρηση τον τοποθέτησε σε
πολλά, πολλά νοικοκυριά,

889
00:42:30,281 --> 00:42:33,685
μόνος με ένα μέλος της οικογένειας.

890
00:42:33,785 --> 00:42:35,320
Ναι, νόμιζα ότι αυτός
ήταν πολύ ελκυστικό.

891
00:42:35,420 --> 00:42:39,725
Και ξέρω ότι άλλες γυναίκες ήταν
τον ελκύει πολύ.

892
00:42:39,825 --> 00:42:42,994
Ήταν ψηλός, περίπου έξι, δύο.

893
00:42:43,094 --> 00:42:48,499
Καλοφτιαγμένο. Ωραία
μαλλιά, όμορφα μάτια.

894
00:42:48,600 --> 00:42:50,035
Και ωραίος άντρας.

895
00:42:53,171 --> 00:42:55,340
Πραγματικά δεν το έκανα
γνωρίζουν για τον θάνατό του

896
00:42:55,440 --> 00:42:58,910
μέχρι κάποιος από
στην περιοχή του σπιτιού του

897
00:42:59,010 --> 00:43:02,948
πέρασε και είπε εκεί
ήταν μία ή δύο θεωρίες.

898
00:43:03,048 --> 00:43:06,752
Το ένα όμως ήταν ότι αυτοί
σκέφτηκε ένας ζηλιάρης φίλος

899
00:43:06,852 --> 00:43:09,487
ή σύζυγος τον είχε σκοτώσει.

900
00:43:09,587 --> 00:43:14,192
Νιώθω ότι το έγκλημα του
η θεωρία του πάθους δεν αντέχει.

901
00:43:14,292 --> 00:43:17,562
Γιατί αυτό υποτίθεται ότι είναι
κάτι που είναι πολύ γρήγορο.

902
00:43:17,663 --> 00:43:20,966
Και ξυλοκοπούσαν
πάνω του σαν κάποιον

903
00:43:21,066 --> 00:43:24,169
προσπαθούσε να πάρει πληροφορίες
έξω από αυτόν ή κάτι τέτοιο.

904
00:43:24,269 --> 00:43:26,037
Αυτό που χρειαζόμαστε
τώρα είναι για κάποιον

905
00:43:26,137 --> 00:43:30,876
να βγει μπροστά και
βοηθήστε μας να εντοπίσουμε τον Πέρμαν

906
00:43:30,976 --> 00:43:33,144
Ο Γκίλμπερτ από εκείνο το ανθοπωλείο.

907
00:43:33,244 --> 00:43:38,449
Όποιος τον έχει δει
γύρω από το ανθοπωλείο

908
00:43:38,549 --> 00:43:42,888
ή στο πάρκινγκ με
Το κρεμ και το καφέ βαν του,

909
00:43:42,988 --> 00:43:44,690
εκείνη την εποχή ή
αργότερα μέσα στην ημέρα.

910
00:43:44,790 --> 00:43:46,557
Θα θέλαμε να ακούσουμε από.

911
00:43:46,658 --> 00:43:47,893
Και νιώθω σαν
υπάρχουν άνθρωποι

912
00:43:47,993 --> 00:43:49,394
εκεί έξω, στο
κοινότητα, που ξέρει

913
00:43:49,494 --> 00:43:51,096
τι συνέβη στον πατέρα μου.

914
00:43:51,196 --> 00:43:53,932
Και για τον φόβο των δικών τους
ζωές ή άλλους ανθρώπους,

915
00:43:54,032 --> 00:43:55,300
φοβούνται να μιλήσουν.

916
00:43:55,400 --> 00:43:57,869
Μακάρι να έρθουν
προωθήστε και συμπληρώστε αυτά τα κομμάτια

917
00:43:57,969 --> 00:43:58,904
και κομμάτια για εμάς.

918
00:44:02,908 --> 00:44:04,275
[θεματική μουσική]

919
00:44:12,250 --> 00:44:14,485
ROBERT STACK: Την επόμενη εβδομάδα
για άλυτα μυστήρια,

920
00:44:14,585 --> 00:44:16,187
μια εξέταση του
ο θρύλος του Μπίλι

921
00:44:16,287 --> 00:44:19,524
το παιδί που προτείνει ιστορία
ίσως χρειαστεί να ξαναγραφτεί.

922
00:44:19,624 --> 00:44:21,459
Οι περισσότεροι ιστορικοί και
Εκδόσεις για την οθόνη του Χόλιγουντ

923
00:44:21,559 --> 00:44:22,761
ισχυριστείτε ότι ο Μπίλι
ήταν δραματικά

924
00:44:22,861 --> 00:44:26,497
πυροβολήθηκε από τον φίλο του
Ο σερίφης Pat Garrett το 1881.

925
00:44:26,597 --> 00:44:30,101
Αλλά οι άνθρωποι του μικρού Hico,
Το Τέξας λέει ότι όλα αυτά είναι κουκέτα.

926
00:44:30,201 --> 00:44:31,737
Αυτός από αυτούς
δικοί του πολίτες, ένας άνθρωπος

927
00:44:31,837 --> 00:44:34,906
ονόματι Brushy Bill Roberts,
ήταν ο πραγματικός Billy the Kid.

928
00:44:35,006 --> 00:44:38,209
Και ότι πέθανε
το 1950, 69 χρόνια

929
00:44:38,309 --> 00:44:40,245
μετά τον περίφημο πυροβολισμό.

930
00:44:40,345 --> 00:44:45,150
Θα εξετάσουμε τα στοιχεία στη συνέχεια
εβδομάδα για άλυτα μυστήρια.

931
00:44:45,250 --> 00:44:48,519
[θεματική μουσική]